Переклад тексту пісні Rainy Day - Anjali

Rainy Day (оригінал)

On this rainy day
Feel the moonspill drift to silver grey
Would like to feel the sun, but it’s too late…
On this rainy day
For my heart still beats
In the crowded streets, its solemn beats
Echo solitude as distant peaks
Washes over me and steals the peace
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
And the grains of time
Repossess me and all mankind
A fragile entity that breathes inside
On this rainy day
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
It’s like the sun could never see
This life that breathes so endlessly
A mellow daze that captures me
And throws it all away
On this rainy day…

(переклад)

У цей дощовий день
Відчуйте, як місячний розлив переходить до сріблясто-сірого
Хотілося б відчути сонце, але вже пізно…
У цей дощовий день
Бо моє серце ще б’ється
На людних вулицях його урочисті ритми
Лунає самотність, як далекі вершини
Омиває мене і краде спокій
Ніби сонце ніколи не було моїм
Це забрало срібні лінії
У хмарах, які проникають у розум
І викиньте все це…
І зерна часу
Заволодіти мною і всім людством
Крихка сутність, яка дихає всередині
У цей дощовий день
Ніби сонце ніколи не було моїм
Це забрало срібні лінії
У хмарах, які проникають у розум
І викиньте все це…
Ніби сонце ніколи не бачить
Це життя, яке дихає без кінця
Легке зачарування, яке захоплює мене
І викидає все це
У цей дощовий день…