Переклад тексту пісні My Funny Valentine - Anita O'Day, Russ Garcia and His Orchestra

My Funny Valentine - Anita O'Day, Russ Garcia and His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Funny Valentine, виконавця - Anita O'Day.
Дата випуску: 31.12.1957
Мова пісні: Англійська

My Funny Valentine

(оригінал)
My funny valentine, sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable
Yet, you’re my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little bit weak?
When you open it to speak, baby
I could smile
Don’t change your hair for me, baby
Not if you care for me, baby
Stay my little valentine’s, oh, please stay
Oh, oh, stay baby
'Cause each day is Valentines Day
(переклад)
Моя кумедна валентинка, мила комічна валентинка
Ти змушуєш мене посміхатися серцем
Твоя зовнішність смішна, її неможливо сфотографувати
Тим не менш, ти мій улюблений витвір мистецтва
Ваша фігура менше, ніж у грека?
Ваш рот трохи слабкий?
Коли ти відкриваєш, щоб говорити, крихітко
Я міг би посміхнутися
Не міняй зачіску заради мене, дитинко
Ні, якщо ти дбаєш про мене, дитино
Залишся, моя маленька валентинка, о, будь ласка, залишся
Ой, ой, залишайся, дитинко
Тому що кожен день — це День Святого Валентина
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sing, Sing, Sing (With A Swing) ft. Russ Garcia and His Orchestra 1998
Peanut Vendor ft. Russ Garcia and His Orchestra 1998
Whisper Not ft. The Three Sounds 1998
I Only Have Eyes for You 2019
Go Slow ft. Russ Garcia and His Orchestra 2019
If I Could Be With You ft. Russ Garcia and His Orchestra 2020
Sing, Sing, Sing (With A Swing) ft. Russ Garcia and His Orchestra 1998
Peanut Vendor ft. Russ Garcia and His Orchestra 1998
Its Good to Want You Bad ft. Russ Garcia and His Orchestra 2019
Lover Man ft. Russ Garcia and His Orchestra 2020
Make Love to Me ft. Russ Garcia and His Orchestra 2020
Is You Is or Is You Ain't My Baby? 2011
Nearness of You ft. Russ Garcia and His Orchestra 2020
Laura 2019
Body And Soul ft. Russ Garcia and His Orchestra 1998
Let's Face the Music and Dance ft. Anita O'Day 2012
Lover Come Back to Me 2019
I cant believe that you're in love with me 2023
Summertime ft. Джордж Гершвин, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald 2014
Hop, Skip And Jump 2018

Тексти пісень виконавця: Anita O'Day
Тексти пісень виконавця: Russ Garcia and His Orchestra