Переклад тексту пісні Promise of Gold - Angelspit

Promise of Gold (оригінал)

I don’t respect how this city works
But I’ve learned how to milk it for all its worth
Opinion doesn’t matter, nor does life
But I got a plan, and in the dead of night
I’m gunna climb to the top and find my freedom
Break in through the spire and find my freedom
Crack open the vault and find my freedom
Steal the lot and find my freedom
Here, at the top of the world
What’s the point anyway?
For the promise of gold
I fear I forgot how to fake being human
Maybe I’m too old, irrelevant, or dying
Still these great walls will replace me soon
Throw me out with the trash — won’t even be recycled
Just a step to the left, no-one's watching
Gravity does the rest, no-one's watching
Then I’ll be free, no-one's watching
Half a mile release, no one’s watching
Here, at the top of the world
What’s the point anyway?
For the promise of gold
Here, at the top of the world
Why did I climb so high?
For the promise of gold
MIDDLE 8/
Teach the kids to pucker up and maybe they’ll survive
Freedom comes from kissing concrete from half a mile high
We can’t climb any higher
In the blink of an eye from the tallest spire
Floating through ash clouds, falling though haze
Absorbed into the static, drift away
Here, at the top of the world
What’s the point anyway?
For the promise of gold
Here, at the top of the world
Why did I climb so high?
For the promise of gold
OUTRO/
Teach the kids to pucker up and maybe they’ll survive
Freedom comes from kissing concrete from half a mile high

Promise of Gold (переклад)

Я не поважаю, як це місто працює
Але я навчився доїти це за всю його цінність
Думка не має значення, як і життя
Але я отримав план, і в глухій ночі
Я збираюся піднятися на вершину і знайти свою свободу
Продертися через шпиль і знайти мою свободу
Відкрийте сховище і знайдіть мою свободу
Вкради жребий і знайди мою свободу
Тут, на вершині світу
Який же сенс?
За обіцянку золота
Я боюся, забув, як притворитися людиною
Можливо, я занадто старий, неактуальний чи вмираю
Але ці чудові стіни незабаром замінять мене
Викиньте мене разом із сміттям — навіть не буду перероблятися
Лише крок ліворуч, ніхто не дивиться
Гравітація робить все інше, ніхто не спостерігає
Тоді я буду вільний, ніхто не дивиться
Звільнення за півмилі, ніхто не дивиться
Тут, на вершині світу
Який же сенс?
За обіцянку золота
Тут, на вершині світу
Чому я піднявся так високо?
За обіцянку золота
СЕРЕДИНА 8/
Навчіть дітей зморщуватися і, можливо, вони виживуть
Свобода приходить від цілування бетону з півмилі висоти
Ми не можемо піднятися вище
За мить ока з найвищого шпиля
Пливуть крізь хмари попелу, падають хоч туман
Поглинувшись статикою, віддаляються
Тут, на вершині світу
Який же сенс?
За обіцянку золота
Тут, на вершині світу
Чому я піднявся так високо?
За обіцянку золота
OUTRO/
Навчіть дітей зморщуватися і, можливо, вони виживуть
Свобода приходить від цілування бетону з півмилі висоти