Переклад тексту пісні Catatonic - Angelspit

Catatonic (оригінал)

Full throttle to boredom;
procrastination all the way
Very blasé;
so cute, indoctrinated and tame
All the King’s horse tranquiliser;
and all the King’s shiny MDMA
Won’t put the thrill back in your life;
Oh the monotony
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
Better living through chemicals;
Better living through fear
Better living through tattoos and amyl nitrate;
Better living through a fringe
and black hair
Frightened by shadows;
lethargic dog turns the other cheek
Just give up… so bland;
don’t speak
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you
Voodoo lethargy, endless droning;
Trading noise for perfection
Five empty chambers, one risk junky;
my self distraction
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you (Catatonic!)
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you (Catatonic!)

Catatonic (переклад)

Повний газ до нудьги;
зволікання до кінця
Дуже брутально;
такий милий, вчений і ручний
Заспокійливий засіб для всіх королівських коней;
і весь блискучий MDMA короля
Не повернути гострих відчуттів у ваше життя;
Ох, монотонність
Ти змушуєш мене німіти, ковзаючи по горлу втомлюючого
Серцебиття синхронізоване з рутиною, у вас кататонія
Краще жити за допомогою хімікатів;
Краще пережити страх
Краще пережити татуювання та амілнітрат;
Краще жити через край
і чорне волосся
лякає тіней;
млявий пес підвертає іншу щоку
Просто здайся… такий м’який;
не говори
Ти не вмієш літати, продав свої крила, щоб покрити оренду
Я спостерігаю, як ти падаєш із цієї крихітної коробки, ти в кататоні
О, милий хлопчику, я дозволю їм з'їсти тебе
О, мила дівчино, рутина вбиває тебе
Вуду млявість, нескінченне гудіння;
Торгівля шумом на досконалість
П'ять порожніх камер, одна ризикована наркоманом;
моє самовідволікання
Ти змушуєш мене німіти, ковзаючи по горлу втомлюючого
Серцебиття синхронізоване з рутиною, у вас кататонія
Ти не вмієш літати, продав свої крила, щоб покрити оренду
Я спостерігаю, як ти падаєш із цієї крихітної коробки, ти в кататоні
О, милий хлопчику, я дозволю їм з'їсти тебе (Кататонічно!)
О, мила дівчино, рутина вбиває тебе (Кататонічно!)