Переклад тексту пісні No Guillotine, No Crown - Angelspit

No Guillotine, No Crown (оригінал)

These idle hands do the King’s work
While TV sells fear
They got me paying bitch tax
For a future I’ll never see
Honesty is to expensive
Working hard for no reward
Call it «survival of the fittest»
Call it a dream I can’t afford
History comes back round
No guillotine, no crown
The trash of the future
Once dreamed of being rich
But now at age 20
Live under a bridge
Bred for potential
Programmed for champagne
Now they are forgotten
Like piss in the rain
History comes back round
No guillotine, no crown
MIDDLE 8/
A salary is just a fable
Like turning lead into gold
Secrets have true value
For turning citizen to drones
Hope dried up
Long before the money went
I’ll become another madman
Screaming on the subway train
Maybe I should steal a princess
Ransom the Pharaoh for his child
But just like her daddy
She’s a replaceable droid
History comes back round
No guillotine, no crown

(переклад)

Ці пусті руки виконують королеву роботу
Поки телебачення продає страх
Вони змусили мене сплатити податок
Майбутнє, яке я ніколи не побачу
Чесність до дорого
Працювати без винагороди
Назвіть це «виживання найсильнішого»
Назвіть це мрією, яку я не можу дозволити
Історія повертається
Без гільйотини, без корони
Сміття майбутнього
Колись мріяв бути багатим
Але зараз у 20 років
Живіть під мостом
Розведений для потенціалу
Запрограмовано для шампанського
Тепер про них забули
Як мочиться під дощем
Історія повертається
Без гільйотини, без корони
СЕРЕДИНА 8/
Зарплата — це просто казка
Як перетворити свинець на золото
Секрети мають справжню цінність
За те, що перетворили громадян на дрони
Надія висохла
Задовго до того, як пішли гроші
Я стану черговим божевільним
Крик у поїзді метро
Можливо, мені варто вкрасти принцесу
Викуп фараона за його дитину
Але так само, як її тато
Вона замінний дроїд
Історія повертається
Без гільйотини, без корони