Переклад тексту пісні Making Money - Angelspit

Making Money (оригінал)

I crushed up ergot and made it a paste
I spread it on the dollar bills
Everyone who touched it caught the disease
For luscious bits of landfill
It sparked an epidemic of self hate
They wanted it so bad they could kill
Everyone believing everything ain’t enough
Trampling bodies on the tread mill
Makin' money, all things shiny
(If you don’t spend it, you are spent)
Bullet into gun
Barrel lips pout
Finger in the ring
Money into mouth
The first letter in Sydney is a dollar sign
The first symbol in London is a pound
The life ain’t yours 'til you fuck it away
The dream ain’t yours until it’s burned to the ground
The city of beauty is built on the dead
Temple of wealth is built on the poor
Spend life just passing away
'til you get up off your belly and crawl
You are allowed to burn books, hope can rot
Dreams go up in flames, that’s ok
We’ll turn a blind eye if you burn a poor man
But if you burn your money… You’re going to pay
Anger is a currency, acidically mad
Hatred is the new economy
I am the inspiration of every wicked woman
Viciously corrupt, greed is monogamy
All power, all truth, all knowing, all destroying, all dying… not caring

Making Money (переклад)

Я подрібнив ріжок і зробив з нього пасту
Я виклав на доларові купюри
Кожен, хто доторкнувся до нього, підхопив хворобу
Для смачних шматочків звалища
Це викликало епідемію ненависті до себе
Вони так сильно хотіли цього, що могли вбити
Усі вірять, що всього замало
Топтання тіл на біговій доріжці
Заробляю гроші, все сяє
(Якщо ви їх не витрачаєте, ви витрачені)
Куля в пістолет
Бочкові губи надуті
Палець у кільці
Гроші в рот
Перша літера в Сіднеї — знак долара
Перший символ у Лондоні — фунт
Життя не твоє, доки ти його не з’їдеш
Мрія не твоя, поки вона не згорить дотла
Місто краси побудоване на мертвих
Храм багатства збудований на бідних
Проведіть життя, просто минаючи
поки ви не встанете з живота і не поповзете
Вам дозволено спалювати книги, надія може згнити
Сни горять у полум’ї, це нормально
Ми закриємо очі, якщо ви спалите бідолаху
Але якщо ви спалите свої гроші… Ви заплатите
Гнів — це валюта, кислий божевілля
Ненависть — це нова економіка
Я натхнення кожної злої жінки
Жорстоко корумпована, жадібність — моногамія
Вся влада, вся правда, все знаючи, все руйнує, все вмирає… байдуже