Переклад тексту пісні Channel Hell - Angelspit, Deathproof

Channel Hell (оригінал)

My friends use to show off their tatts
Now they talk about filling their bank vault
Mellow is the new fad
Your life is fucked and it’s all your fault
You use to be dangerous and fun
Before you got that mortgage
Killed by mediocrity, procrastination, blah blah
Now you vote conservative
The people of influence and cynical and jaded
What hope for new blood?
Habitat destruction, fake terrorism
We’re all imploding under mass boredom
Sleeping generation can’t embrace the shock
There’s nothing left to embrace
I needed motivation
You sent a postcard that said, «Punk Rock»
Well fuck you too
This is a marketing ploy
This is the new black
It’s a publicity stunt
Relax kick back…
Tune in turn up recline practice being dead
This is channel hell
I hope this sledge hammer reminds you who you are
What the fuck happened?
Angry youth reduced to ultra-conservative nervous frightened children
It was supposed to dangerous
It was supposed to be risque
Now it’s cheap and mass produced
Now it’s in a bargain bin… on sale
You only see the filth when you look for it
The scene sucks because you suck, you killed it
You stood back and let it die

(переклад)

Мої друзі використовують, щоб похизуватися своїми татуировками
Тепер вони говорять про наповнення свого банківського сховища
Mellow — це нова мода
Твоє життя виєхане, і ти у всьому винен
Ви звикли бути небезпечним і веселим
До того, як ви отримали цю іпотеку
Убитий посередністю, зволіканням, бла-бла
Тепер ви голосуєте за консерваторів
Люди впливові, цинічні та виснажені
Яка надія на нову кров?
Знищення середовища проживання, фальшивий тероризм
Ми всі руйнуємось від масової нудьги
Спляче покоління не може прийняти шок
Нема чого обійняти
Мені потрібна була мотивація
Ви надіслали листівку з написом «Панк-рок»
Ну і ти на хуй
Це маркетинговий хід
Це новий чорний
Це рекламний трюк
Розслабтеся…
Налаштуйтеся на вправу лежачи
Це пекло каналу
Сподіваюся, ця кувалда нагадає вам, хто ви
Що в біса трапилося?
Розгнівана молодь перетворюється на ультраконсервативних нервово-переляканих дітей
Це мало бути небезпечним
Це мало бути ризиковано
Зараз це дешево і масово
Тепер він в кошику з вигідними цінами… у розпродажі
Ви бачите нечистоту лише тоді, коли шукаєте її
Сцена відстойна, тому що ти смокче, ти її вбив
Ви відступили і дали йому померти