Переклад тексту пісні Scream - Angelika Dusk

Scream (оригінал)

I like to sleep with one eye open
I keep a blade across my chest
Can’t help myself, I love the danger
Catch me, catch me, c-c-c-catch me
Hunt me down, come one hunt me down
I want you now, so bad I want you now
You make me wanna scream
You make me wanna scream
You make me wanna scream
I feel your breath as you’re moving closer
Put your hands around my neck
Why am I drawn to things that hurt me?
Kill me, Kill me, K-K-K-Kill me
Hunt me down, come on hunt me down
You make me wanna scream
You make me wanna scream
You make me wanna scream
I feel your breath as you’re moving closer
Put your hands around my neck, make me scream
I want you now, so bad I want you now
You make me wanna scream
(Hunt me down, come on hunt me down)
You make me wanna scream
(I want you now, so bad I want you now)
You make me wanna scream
(Hunt me down, come on hunt me down)
You make me wanna scream
(I want you now, so bad I want you now)

(переклад)

Я люблю спати з одним відкритим оком
Я тримаю лезо на грудях
Не можу втриматися, я люблю небезпеку
Піймай мене, лови мене, с-с-с-лови мене
Послідуйте за мною
Я хочу тебе зараз, так погано, що я хочу тебе зараз
Ти змушуєш мене кричати
Ти змушуєш мене кричати
Ти змушуєш мене кричати
Я відчуваю твій подих, як ти підходиш ближче
Поклади свої руки мені на шию
Чому мене тягне до того, що мені боляче?
Убий мене, вбий мене, K-K-K-Убий мене
Послідуйте за мною, вишукуйте мене
Ти змушуєш мене кричати
Ти змушуєш мене кричати
Ти змушуєш мене кричати
Я відчуваю твій подих, як ти підходиш ближче
Обійміть мою шию руками, змусьте мене кричати
Я хочу тебе зараз, так погано, що я хочу тебе зараз
Ти змушуєш мене кричати
(Послідуй на мене, давай, вишукуй мене)
Ти змушуєш мене кричати
(Я хочу тебе зараз, так погано, що я хочу тебе зараз)
Ти змушуєш мене кричати
(Послідуй на мене, давай, вишукуй мене)
Ти змушуєш мене кричати
(Я хочу тебе зараз, так погано, що я хочу тебе зараз)