Переклад тексту пісні Song for a Rainy Day - Angela Bofill

Song for a Rainy Day (оригінал)

Love, you cast me aside
Threw me away
Are you saving me up for a rainy day?
Tell me can you explain
Why I’m feeling this pain
Hewn inside my heart
First, you make me your slave
To your every command
How you walked out on me
I don’t understand
If you only would stay
Then I know you would say
«That will be all right»
Love, you cast me aside
Threw me away
Are you saving me up for a rainy day?
First, you make me feel fine
Now, you make me feel blue
What did I do to you?
Ah…
Song for a rainy day
Hoo hoo hoo…
Clouds won’t you go away
If you only would stay
Then I know you would say
«That will be all right»
Love, you cast me aside
You threw me away
Are you saving me up for a rainy day?
First, you make me feel fine
Now, I’m feeling so blue
What did I do to you?
Ooh, whoa whoa
You cast me aside…
You took all my dreams
And you broke them in two
What did I do to you?
You cast me aside…
Ah…
Song for a rainy day
Ooh whoa…
What did I do to you?

Song for a Rainy Day (переклад)

Люба, ти відкидаєш мене
Викинув мене
Ви зберігаєте мене на чорний день?
Скажіть, чи можете ви пояснити
Чому я відчуваю цей біль
Висічений у моєму серці
По-перше, ти робиш мене своїм рабом
На кожну вашу команду
Як ти пішов від мене
Я не розумію
Якби ти залишився
Тоді я знаю, що ви скажете
«Це буде добре»
Люба, ти відкидаєш мене
Викинув мене
Ви зберігаєте мене на чорний день?
По-перше, ти змушуєш мене почувати себе добре
Тепер ти змушуєш мене відчувати себе синім
Що я з тобою зробив?
ах…
Пісня на чорний день
Ху-ху-ху…
Хмари ви не підете
Якби ти залишився
Тоді я знаю, що ви скажете
«Це буде добре»
Люба, ти відкидаєш мене
Ви викинули мене
Ви зберігаєте мене на чорний день?
По-перше, ти змушуєш мене почувати себе добре
Тепер я відчуваю себе таким синім
Що я з тобою зробив?
Ой, ой, вау
Ти відкидаєш мене в сторону…
Ти забрав усі мої мрії
І ви розбили їх надвоє
Що я з тобою зробив?
Ти відкидаєш мене в сторону…
ах…
Пісня на чорний день
Ой ой...
Що я з тобою зробив?