Переклад тексту пісні I Can See It in Your Eyes - Angela Bofill

I Can See It in Your Eyes (оригінал)

Just because a teardrop
Falls down from your face
Doesn’t mean that love is gone
It’s in another place
Just because the moonlight
Falls down from the sky
Doesn’t mean that love is gone
I see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
Just because the clouds come
Don’t let them make you sad
They only last a little while
You’ll find it’s not too bad
Keep the sun within you
Let it shine on through
Take a chance and go with love
And love will follow you
And love will follow you
And love will follow you
And love will follow you
And your love will follow you
There’s a rose growing wild
And it sings like a child
And the child is so young and so free
There’s a hill and a dale
And a boat with a sail
And it’s sailing for you and for me
There’s an ocean of love
And it comes from above
With its colors so opal and blue
And the sun so sublime
You can let go of time
With a love that’s so wonderfully new
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
There’s a rose growing wild
And it sings like a child
And the child is so young and so free
There’s a hill and a dale
And a boat with a sail
And it’s sailing for me and for you
We can run
We can fly
Taking up to the sky
With a love that can go anywhere
And the wind on our wings
We can do anything
With a love that’s so easy to share

I Can See It in Your Eyes (переклад)

Просто тому, що сльоза
Падає з твого обличчя
Це не означає, що любов зникла
Це в іншому місці
Просто тому, що місячне світло
Падає з неба
Це не означає, що любов зникла
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Просто тому, що настали хмари
Не дозволяйте їм засмучувати вас
Вони тривають лише недовго
Ви побачите, що це не так вже й погано
Тримайте сонце в собі
Нехай він просвічується
Скористайтеся шансом і йдіть з любов’ю
І любов піде за тобою
І любов піде за тобою
І любов піде за тобою
І любов піде за тобою
І ваша любов піде за вами
Там троянда росте дико
І співає, як дитина
А дитина така молода й така вільна
Є пагорб і долина
І човен з вітрилом
І він пливе для вас і для мене
Там океан кохання
І це приходить згори
Його кольори такі опалові та блакитні
І сонце таке величне
Ви можете відпустити час
З такою дивовижно новою любов’ю
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це в твоїх очах
Там троянда росте дико
І співає, як дитина
А дитина така молода й така вільна
Є пагорб і долина
І човен з вітрилом
І він пливе для мене і для вас
Ми можемо бігти
Ми можемо літати
Піднятися в небо
З любов’ю, яка може піти куди завгодно
І вітер на наших крилах
Ми можемо що завгодно
З любов’ю, якою так легко поділитися