Переклад тексту пісні La vida es una caja de sorpresa - Ángel Canales

La vida es una caja de sorpresa (оригінал)

Je a veces yo me pregunto que es la vida
Y he llegado a la conclusión que la vida es
Una caja de sorpresas
Pasa la vida y en su pasar
Va dejando huellas
Hay que admitirlo es la realidad
Nadie escapa de ella
Cuantos tuvieron ratos de angustia
Y hoy están viviendo mejor
Cuantos tuvieron ratos felices
Y hoy están sufriendo
Es la vida
Ay¡ caja de sorpresas
Hoy felicidad o mañana tristeza
Tiene sus propias leyes
Regidas por el tiempo
Que las aplica al pasar
Cuando se llega el momento
Que las aplica al pasar
Cuando se llega el momento
Es la vida, caja de sorpresas
Hoy felicidad o mañana tristeza
Hay dos caminos a escoger
Es lo que siempre ha brindado
Si escoges el equivocado
Adiós y que te vaya bien
Porque la vida es…
Hay una caja de sorpresas…
Es que la vida es un hoyo
Y de eso yo no tengo duda
El que lo sepa brincar
Ay¡ se le hace menos dura tu ve
La vida brinda alegrías
Y dolores por doquier
Según te portes con ella
Así te aplica la ley
Aaaay¡ la vida es (que sorpresa)
Un tómbola de decisiones tu ve (que sorpresa)
Cuando te encuentres sola triste y agobiada (que sorpresa)
Ponte a oír mi cantar y mi musica y tus penas voy a hacerte olvidar (que
sorpresa)
Hay no le des hay no le des a la vida mucha cabeza tu ve (que sorpresa)

(переклад)

Хе, іноді я задаюся питанням, що таке життя
І я прийшов до висновку, що життя є
коробка сюрпризів
Життя минає і минає
Залишає сліди
Треба визнати, що це реальність
Від неї ніхто не втікає
Скільки було хвилин мук
І сьогодні вони живуть краще
Скільки було щасливих моментів
І сьогодні вони страждають
Це життя
О коробка сюрпризів
Сьогодні щастя, а завтра смуток
має свої закони
керований часом
Це стосується їх при проходженні
коли прийде час
Це стосується їх при проходженні
коли прийде час
Це життя, коробка сюрпризів
Сьогодні щастя, а завтра смуток
Є два шляхи на вибір
Це те, що завжди давало
Якщо ви виберете неправильний
До побачення і гарного дня
Бо життя - це...
Є коробка сюрпризів...
що життя - це діра
І в цьому я не сумніваюся
Той, хто вміє стрибати
Так, бачите, це робить його менш важким
життя приносить радість
І всюди біль
Залежно від того, як ти з нею поводишся
Ось як на вас поширюється закон
Аааа життя (яка несподіванка)
Розіграш рішень, які ви бачите (який сюрприз)
Коли ти опиняєшся наодинці, сумний і пригнічений (який сюрприз)
Послухай мій спів, мою музику і твої печалі, я змуслю тебе забути (це
сюрприз)
Ви бачите, що йому не дати життю багато голови (який сюрприз)