Переклад тексту пісні Pretty Little Lies - Andy Powell, Linda Roan

Pretty Little Lies (оригінал)

I thought we were over
I thought we were done
You took my heart and made it colder
I took my soul and tried to run
But I, I have nowhere to hide
And you, you find me every time
Pretty little lies, our game
I swear I always fall for the same, yeah
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you’ll find the way to get me back-back every time
With your pretty little lies
I thought I knew better
I 'd learned my lesson this time
But when you promised me forever
I should have known it was a lie
But you, always know what to say
And I, always end up this way
Pretty little lies, our game
I swear I always fall for the same, yeah
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you find the way that get me back-back every time
With your pretty little lies
You got me wrapped around your finger when you do the things you do
You got me wrapped around your finger
Woah-oh-oh-oh
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you find the way that get me back-back every time
With your pretty little lies
With your pretty little lies
With your pretty little lies

Pretty Little Lies (переклад)

Я думав, що ми закінчили
Я думав, що ми закінчили
Ти взяв моє серце і зробив його холоднішим
Я взяв душу й спробував втекти
Але мені ніде сховатися
І ти, ти знаходиш мене кожного разу
Досить маленька брехня, наша гра
Клянусь, я завжди впадаю в те саме, так
Твоя дика прихильність солодкий обман опанував мною
Ти знаєш, що кожного разу знайдеш спосіб повернути мене
З вашою гарною маленькою брехнею
Я думав, що знаю краще
Цього разу я засвоїв урок
Але коли ти пообіцяв мені назавжди
Я повинен був знати, що це брехня
Але ви завжди знаєте, що казати
І я завжди закінчую таким чином
Досить маленька брехня, наша гра
Клянусь, я завжди впадаю в те саме, так
Твоя дика прихильність солодкий обман опанував мною
Ти знаєш, що кожен раз знаходиш спосіб, який повертає мене
З вашою гарною маленькою брехнею
Ти обвів мене навколо пальця, коли робиш те, що робиш
Ти обвів мене навколо пальця
Ой-ой-ой-ой
Твоя дика прихильність солодкий обман опанував мною
Ти знаєш, що кожен раз знаходиш спосіб, який повертає мене
З вашою гарною маленькою брехнею
З вашою гарною маленькою брехнею
З вашою гарною маленькою брехнею