Переклад тексту пісні So That I Can Feel Better - Andy Bull

So That I Can Feel Better (оригінал)

I go driving in my old town
To see my old friends
It reminds me why I felt
So I can leave again
I used to keep a kind of company
But I thought they had to go
I could never tell them why
And they will never know
So that I can feel better
I make it hard on myself
And then if I come to hurt you
I deserve you and not somebody else
I can prove that I deserve you
I had to talk to someone
But isn’t it the way
That the ones who try to help you
Are trying to be saved
And at my lowest ebb
I went by your family home
But I just felt like a creep
Sitting in my car alone
So that I can feel better
I make it hard on myself
Just to show a kind of virtue
That i deserve you
And not somebody else

(переклад)

Я їду за кермом у мому старому місту
Щоб побачити моїх старих друзів
Це нагадує мені чому я відчув
Тож я можу знову піти
Я утримував своєрідну компанію
Але я подумав, що вони повинні піти
Я ніколи не міг сказати їм чому
І вони ніколи не дізнаються
Щоб я міг почувати себе краще
Я роблю важко самому
А потім, якщо я прийду завдати тобі болю
Я заслуговую на тебе, а не на когось іншого
Я можу довести, що заслуговую на вас
Мені потрібно було з кимось поговорити
Але хіба це не так
Це ті, хто намагається вам допомогти
Намагаються зберегтися
І на найнижчому рівні
Я пройшов повз вашої родини
Але я відчув себе просто дурдом
Сиджу в машині сам
Щоб я міг почувати себе краще
Я роблю важко самому
Просто щоб показати вид чесноти
Що я заслуговую на вас
І не хтось інший