Переклад тексту пісні Home - Andrew Rayel, Jonathan Mendelsohn

Home (оригінал)

I thought we’d been through it all
Had our rise and fall, but I’m breathing on easy
Feeling like an empty shell
When no one can tell that I’m falling to pieces
Been running through the start
Chasing my own shadow
But I’ll give it all I got
In the city of lost souls
But now I’m leaving, I’m leaving
I don’t belong here, everything’s wrong here
And I’m feeling, I’m feeling
I could do better sleeping on my own
'Cause it feels like home
I’ll make it on my own
'Cause it feels like home
Can’t say that we didn’t try
Oh, one too many times, we got lost without reason
Now I’m left with a hollow heart
I don’t know where to start, I only know that I’m leaving
Been running through the start
Chasing my own shadow (chasing my own shadow)
I gave everything I got
To the city of lost souls (city of lost souls)
But now I’m leaving, I’m leaving
I don’t belong here, everything’s wrong here
And I’m feeling, I’m still feeling
I could do better sleeping on my own
'Cause it feels like home
I’ll make it on my own
'Cause it feels like home
Home
Sleeping on my own
'Cause it feels like home
I’ll make it on my own
'Cause it feels like home, yeah
Been running through the start
Chasing my own shadow
I gave everything I got
In the city of lost souls
I’m better off alone
It feels like home
I’ll make it on my own
I’m where I belong
Sleeping on my own
Feels like home
I’ll make it on my own
Feels like home
Home
It feels like home, it feels like home, it feels like home
It feels like home, it feels like home, it feels like home
It feels like home
It feels like home, it feels like home, it feels like home
It feels like home, it feels like home, it feels like home, it feels like home
It feels like home
It feels like home

Home (переклад)

Я думав, що ми пройшли все це
Були підйоми й падіння, але я дихаю легко
Відчуття порожньої оболонки
Коли ніхто не може сказати, що я розпадаюся на шматки
Пробігав старт
Переслідую власну тінь
Але я віддам усе, що маю
У місті загублених душ
Але зараз я йду, я йду
Мені тут не місце, тут все не так
І я відчуваю, я відчуваю
Я міг би краще спати сам
Тому що відчувається, як вдома
Я зроблю самостійно
Тому що відчувається, як вдома
Не можу сказати, що ми не пробували
О, надто багато разів ми заблукали без причини
Тепер я залишився з пустим серцем
Я не знаю, з чого почати, знаю лише, що йду
Пробігав старт
Переслідую власну тінь (переслідую власну тінь)
Я віддав усе, що отримав
До міста загублених душ (місто втрачених душ)
Але зараз я йду, я йду
Мені тут не місце, тут все не так
І я відчуваю, я все ще відчуваю
Я міг би краще спати сам
Тому що відчувається, як вдома
Я зроблю самостійно
Тому що відчувається, як вдома
Додому
Сплю сам
Тому що відчувається, як вдома
Я зроблю самостійно
Тому що як вдома, так
Пробігав старт
Переслідую власну тінь
Я віддав усе, що отримав
У місті загублених душ
мені краще самому
Це як вдома
Я зроблю самостійно
Я там, де я належу
Сплю сам
Відчуває себе як вдома
Я зроблю самостійно
Відчуває себе як вдома
Додому
Це як вдома, це як вдома, як вдома
Це як вдома, це як вдома, як вдома
Це як вдома
Це як вдома, це як вдома, як вдома
Це як вдома, відчувається як вдома, як вдома, як вдома
Це як вдома
Це як вдома