Переклад тексту пісні Колесница - Андрей Шатров

Колесница (оригінал)

Ты надежную подкову положи в карман,
И в пути всегда поможет верный талисман.
Счастье, веру и удачу тоже не забудь.
Ярким факелом надежда осветит твой путь…
Жизни колесницу разгони скорей,
Отпусти поводья и пришпорь коней.
Жизни колесницу разгони скорей
И судьбы Жар-птицу удержать сумей.
Повстречаешь ты немало на своем пути.
Только чтобы ни случилось, ты вперед иди.
Ну, а если станет темным ярко-белый свет
У подруги семиструнной попроси совет.
Жизни колесница, ты вперед лети,
Только бы не сбиться с верного пути.
Жизни колесницу разгони скорей.
И судьбы Жар-птицу удержать сумей.

Колесница (переклад)

Ти надійну підкову поклади в кишеню,
І в дорозі завжди допоможе вірний талісман.
Щастя, віру і удачу теж не забудь.
Яскравим смолоскипом надія освітить твій шлях.
Життя колісницю розжени швидше,
Відпусти поводи і пришпор коней.
Життя колісницю розжени швидше
І долі Жар-птицю утримати зумій.
Зустрічаєш ти чимало на своєму шляху.
Тільки щоб не сталося, ти вперед іди.
Ну, а якщо стане темним яскраво-біле світло
У подруги семиструнної попроси пораду.
Життя колісниця, ти вперед лети,
Тільки би не збитися з вірного шляху.
Життя колісницю розжени швидше.
І долі Жар-птицю утримати зумій.