Переклад тексту пісні Чайки кричали! - Андрей Шатров

Чайки кричали! (оригінал)

Там,
Где нежно джаз нам напевал прибой,
Кружились звезды следом за луной,
Заката луч погас и вот в последний раз
Мы встретились с тобой.
Чайки кричали, а мы с тобой молчали,
И волны пели песни о любви.
На южном причале
Расстались без печали
И разошлись, как в море корабли.
Бриз своим дыханием окутал нас,
Для двух сердец настал прощанья час.
Далекая гроза, морской волны глаза,
Случайная слеза.
Чайки кричали, а мы с тобой молчали,
И волны пели песни о любви.
На южном причале
Расстались без печали
И разошлись, как в море корабли.

Чайки кричали! (переклад)

Там,
Де ніжно джаз нам співав прибій,
Кружилися зірки слідом за місяцем,
Захід сонця промінь згас і ось в останній раз
Ми зустрілися з тобою.
Чайки кричали, а ми з тобою мовчали,
І хвилі співали пісні про кохання.
На південному причалі
Розлучилися без смутку
І розійшлися, як у море кораблі.
Бриз своїм диханням огорнув нас,
Для двох сердець настала прощання година.
Далека гроза, морська хвиля очі,
Випадкова сльоза.
Чайки кричали, а ми з тобою мовчали,
І хвилі співали пісні про кохання.
На південному причалі
Розлучилися без смутку
І розійшлися, як у море кораблі.