Переклад тексту пісні Good Enough to Keep - André Previn

Good Enough to Keep (оригінал)

The jam is jumpin'
The drums are pumpin'
The groove is lockin' in the rhythm like we want it to be
No time for stallin'
We’re really haulin'
We’ve gotta keep it in the pocket or we’ll stagger behind
You never know just when to leave it when you’re riffin' in time
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
But we admit, the trick to it is not to think about it
When you’re busy bravin' all the notes in the line
This time we mean it
We’re gonna swing it
And take you right up to the end before we try to unwind
I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Never could decide when to rest my pride
And feel all right with just good enough
Thoughts, they gather
Tellin' me to look to find a bright new way
To assemble all the stimulated motives that haunt me
Tryin' a live it, be in the moment, tryin' to sing it alone
Can beckon to me, a feelin' of being bent
So I believe, takin' a leave is the brightest way to stop
All the chatter boxin' going 'round in my brain
So I’m wailin' - movin' and groovin' this part of this song
I hope that my riff’s good enough to keep
Better leave it now or go out of my mind
Now I dig you think that perfect’s what we should make it
But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s
The most important thing about it
Whether you’re right or whether you might think
We’re pathetic
A little lighter on the reins will help you loosen up the chains
That are still binding you,
In the past, whenever thoughts I had would try to re-
Evaluate all that I would do
I’d hesitate, consolidate, and motivate
All the little pearls of doubt that strive to break up
Every single bit of
Precious joy that flowed from god’s soul spark that
Shines within me
That’s it in a nut shell
So take advice from this sap, go for feel and leave it alone
Now’s the time to sing
Swing is what we bring
Rhythm that’s the thing
To really get your spirit movin' higher
Gonna jump and play
Dance the night away
Make you really sway
And let the music take you even higher
E-lla sang this song real special
Come on, come on, we’ll sing this special song for you
One more one we’ll go
But before we blow
We want you to know
The take is really good enough, we’ll keep it!

(переклад)

Джем стрибає
барабани качають
Грув замикається в ритмі, як ми хочемо , щоб бути
Немає часу
Ми дійсно тягнемо
Ми повинні тримати його у кишені, інакше ми захитаємося
Ви ніколи не знаєте, коли залишити його, якщо ви встигаєте
Або якщо сам час гальмується, або слова навіть римуються
Але ми визнаємо, що хитрість не не думати про це
Коли ви зайняті, вибираєте всі нотатки в рядку
Цього разу ми — це серйозно
Ми будемо розмахувати його
І доведемо вас до кінця, перш ніж ми спробуємо розслабитися
Я ніколи не був із тих, хто міг би просто кинути
Ніколи не міг вирішити, коли дати спокою своїй гордості
І відчувати себе добре з достатньою мірою
Думки, вони збираються
Скажіть мені шукати як знайти яскравий новий спосіб
Щоб зібрати всі спонукальні мотиви, які мене переслідують
Спробуйте наживо, перебувайте в моменті, намагайтеся заспівати на самоті
Може вабити мені відчуттям згинання
Тож я вважаю, що відпустка — це найсвітліший спосіб зупинитися
Уся балаканина крутиться в моєму мозку
Тож я плачу – рухаюся й роблю цю частину цієї пісні
Я сподіваюся, що мій рифф достатньо хороший, щоб триматися
Краще залиште це зараз або зійдіть з розуму
Тепер я думаю, що ви вважаєте, що це ідеальне, що ми маємо зробити
Але я пройшов цей шлях і можу сказати вам, що ми відчуваємо
Найголовніше про це
Незалежно від того, чи маєте ви рацію, чи як думаєте
Ми жалюгідні
Трохи запальничка на поводі допоможе вам послабити ланцюги
які досі зв'язують тебе,
У минулому, коли б у мене не виникали думки, я намагався пере-
Оцініть все, що я роблю
Я б вагався, консолідував і мотивував
Усі маленькі перлини сумнівів, які прагнуть розлучитися
Кожен шматочок
Дорогоцінна радість, що випливала з Божої душі, викликає це
Світить всередині мене
Ось і все в горіховій шкаралупі
Тож скористайтеся порадою цього соку, відчуйте і залиште це в спокої
Настав час співати
Гойдалки — це те, що ми приносимо
Ритм ось у чому справа
Щоб по-справжньому підняти свій дух
Буду стрибати і грати
Танцюйте всю ніч
Змусити вас по-справжньому хитатися
І нехай музика піднесе вас ще вище
E-lla заспівала цю пісню справді особливою
Давай, давай, ми заспіваємо для тебе цю особливу пісню
Ще один ми підемо
Але перш ніж ми вдаримо
Ми хочемо, щоб ви знали
Вибір дійсно досить хороший, ми збережемо його!