Переклад тексту пісні Made Up Story - Andi

Made Up Story (оригінал)

I know we just met
You don’t know that much about me
Made up in my head and your character he likes me
Wouldn’t call this love more like infatuation
'Cause you’re going through your phases
And I’m not good with changes
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story
Your lips speak the truth and my heart is yours to take
Ever trusting you would be my best mistake
'Cause every word is smooth when I’m looking in your eyes
I wonder what it feels like when the time is right
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story
Feel you all around promise you’ll never leave me
You won’t take back your word
You’ll always say you’re sorry
'Til the day your back is turned
And the harsh truth hits me
It was never real just a made up story
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story

(переклад)

Я знаю, що ми щойно зустрілися
Ти не так багато про мене знаєш
Придуманий в моїй голові та твій персонаж, мені подобається
Я б не назвав це кохання більше схожим на закоханість
Тому що ти проходиш свої фази
І я погано ставлюся до змін
Але тільки на цю мить
Дозволь мені жити у моїй голові
Мине десять років і ви забудете
Я йду по проходу
Ти стоїш і чекаєш на мене
Закохався у твою посмішку
Твої карі очі вони обожнюють мене
Я одягла мою білу сукню, і я не боюся пошкодити
Бо правда в тому, що я закоханий в ідею, а не людину
Ти ніколи не тримаєш мене міцно
І ти ніколи не поцілуєш мене солодко
Це не дає мені спати вночі, повертаючись у реальність
Якби тільки любов була справжньою і такі хлопці, як ти, сказали «вибач»
Можливо, це спрацює, але ми були просто вигаданою історією
Твої губи говорять правду, а моє серце — твоє — прийняти
Довіряти тобі було б моєю найкращою помилкою
Тому що кожне слово плавне, коли я дивлюся в твої очі
Цікаво, що це таке, коли настав відповідний час
Але тільки на цю мить
Дозволь мені жити у моїй голові
Мине десять років і ви забудете
Я йду по проходу
Ти стоїш і чекаєш на мене
Закохався у твою посмішку
Твої карі очі вони обожнюють мене
Я одягла мою білу сукню, і я не боюся пошкодити
Бо правда в тому, що я закоханий в ідею, а не людину
Ти ніколи не тримаєш мене міцно
І ти ніколи не поцілуєш мене солодко
Це не дає мені спати вночі, повертаючись у реальність
Якби тільки любов була справжньою і такі хлопці, як ти, сказали «вибач»
Можливо, це спрацює, але ми були просто вигаданою історією
Відчуй, як ти навколо обіцяєш, що ніколи не покинеш мене
Ви не повернете своє слово
Ви завжди будете говорити, що вам шкода
«До того дня, коли ваша спина не повернеться
І сувора правда вражає мене
Це ніколи не було справжнім, просто вигадана історія
Я йду по проходу
Ти стоїш і чекаєш на мене
Закохався у твою посмішку
Твої карі очі вони обожнюють мене
Я одягла мою білу сукню, і я не боюся пошкодити
Бо правда в тому, що я закоханий в ідею, а не людину
Ти ніколи не тримаєш мене міцно
І ти ніколи не поцілуєш мене солодко
Це не дає мені спати вночі, повертаючись у реальність
Якби тільки любов була справжньою і такі хлопці, як ти, сказали «вибач»
Можливо, це спрацює, але ми були просто вигаданою історією