Переклад тексту пісні Life's Not Like The Movies - Andi

Life's Not Like The Movies (оригінал)

I was sixteen going twenty-two
If you knew me then, I probably lied to you
Boys didn’t ask for my ID
So hell, I said that I was eighteen
Left high school, I got no straight A’s
Packed my bags right up got out of that place
Moved to LA with no parents
Thought the world would fall right in my hands
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Met a nice guy
Thought he would be the one
'Till I spent the night
And it was one and done
Never set your standards too high
'Cause you’re gonna get let down every time
Perfect plot-twist
We’re kissing in the rain
Then your phone rings and it’s her again
Saying that she’s crazy
And she doesn’t mean a thing
This ain’t a movie, there ain’t no happy endings
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Couple months are right around here
Love of my life was still not found yet
And I won’t begin to mention
My best friend didn’t show up on my birthday
Didn’t like when I got attention
So fuck my ex bestfriend
But life’s not like the movies
Boys can’t be sweet as candy
We’re still young and we’re free
Don’t have to be the prom queen
(Life's not like the movies)
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)

Life's Not Like The Movies (переклад)

Мені було шістнадцять, а потім двадцять два
Якби ви знали мене тоді, я, ймовірно, збрехав вам
Хлопці не запитували моє посвідчення
Тож я сказав, що мені вісімнадцять
Залишивши середню школу, я не отримав жодної п’ятірки
Я спакував свої валізи та вийшов із того місця
Переїхав до Лос-Анджелеса без батьків
Думав, що світ впаде прямо в мої руки
Але життя не таке, як у кіно (Фільми, фільми)
Хлопці не такі, якими вони повинні бути (Мають бути, повинні бути)
Дівчата жорстокі і злі
Ви, мабуть, не королева випускного балу
Життя не схоже на фільми (Фільми, фільми)
Познайомилася з хорошим хлопцем
Думав, що він буде єдиним
«Поки я провів ніч
І це було одне і готово
Ніколи не встановлюйте занадто високі стандарти
Тому що тебе щоразу підведуть
Ідеальний поворот сюжету
Ми цілуємося під дощем
Потім дзвонить телефон, і це знову вона
Сказавши, що вона божевільна
І вона нічого не означає
Це не фільм, тут немає хеппі-ендів
Але життя не таке, як у кіно (Фільми, фільми)
Хлопці не такі, якими вони повинні бути (Мають бути, повинні бути)
Дівчата жорстокі і злі
Ви, мабуть, не королева випускного балу
Життя не схоже на фільми (Фільми, фільми)
Кілька місяців прямо тут
Любов мого життя ще не знайдена
І я не буду згадувати
Мій найкращий друг не з’явився на мій день народження
Мені не подобалося, коли на мене звертали увагу
Тож трахни мого колишнього найкращого друга
Але життя не таке, як у кіно
Хлопці не можуть бути солодкими, як цукерки
Ми ще молоді і вільні
Не обов’язково бути королевою випускного балу
(Життя не схоже на кіно)
Але життя не таке, як у кіно (Фільми, фільми)
Хлопці не такі, якими вони повинні бути (Мають бути, повинні бути)
Дівчата жорстокі і злі
Ви, мабуть, не королева випускного балу
Життя не схоже на фільми (Фільми, фільми)