Переклад тексту пісні Золотая Москва - Анастасия

Золотая Москва (оригінал)

Букетик ландышей зажав в руке,
Спущусь я вечером к Москва-реке,
Польется музыки лесной апрель,
И все закружится, как карусель!
Дождем умытая, синеет даль,
Туман развеялся, — ушла печаль.
По темным лужицам, по мостовой
Давай закружимся, Москва, с тобой!
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
В Арбатском дворике и Цветном
Танцуют дворники и старый дом,
Не спит в Сокольниках бродяга-дрозд,
Качели старые летят до звезд!
Под звон малиновый заря встает.
Букетик ландышей в реке плывет.
У нашей пристани шумит вода.
Мы будем счастливы с тобой всегда!
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
Золотая Москва — город первой любви!

Золотая Москва (переклад)

Букетик конвалії затиснувши в руці,
Спустюся я ввечері до Москва-ріці,
Поллється музики лісовий квітень,
І все закрутиться, як карусель!
Дощем вмита, синіє далечінь,
Туман розвіявся,— пішла смуток.
Темними калюжками, мостовою
Давай закружляємо, Москва, з тобою!
Я танцюю з тобою, золота Москва!
Я танцюю з тобою до ранку, до зорі…
Що тобі подарувати в День народження твій,
Золота Москва, місто першого кохання?
В Арбатському дворику та Кольоровому
Танцюють двірники і старий будинок,
Не спит у Сокольниках бродяга-дрозд,
Гойдалки старі летять до зірок!
Під дзвін малиновий зоря встає.
Букетик конвалії в річці пливе.
У нашій пристані шумить вода.
Ми будемо щасливі з тобою завжди!
Я танцюю з тобою, золота Москва!
Я танцюю з тобою до ранку, до зорі…
Що тобі подарувати в День народження твій,
Золота Москва, місто першого кохання?
Я танцюю з тобою, золота Москва!
Я танцюю з тобою до ранку, до зорі…
Що тобі подарувати в День народження твій,
Золота Москва, місто першого кохання?
Золота Москва — місто першого кохання!