Переклад тексту пісні Купи живые цветы - Анастасия

Купи живые цветы (оригінал)

Я случайно узнала, что ты Мастеришь из бумаги цветы,
Что не терпишь живого огня,
Но всегда вспоминаешь меня.
Я случайно узнала, что ты Никогда не любил высоты,
Улыбаешься только зимой
Или если я рядом с тобой.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.
Я случайно узнала, что дверь
Ты от всех запираешь теперь,
В нашем кресле большом для двоих
Клеишь розы из писем моих.
Я случайно узнала, что мы Видим очень похожие сны,
Но хочу наяву я помочь
Все цветы эти выбросить прочь.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.

(переклад)

Я випадково дізналася, що ти Майстериш із папери квіти,
Що не терпиш живого вогню,
Але завжди згадуєш мене.
Я випадково дізналася, що ти Ніколи не любив висоти,
Посміхаєшся лише взимку
Або якщо я поряд з тобою.
Ти довгими-довгими вечорами
Милуєшся курними квітами,
Але бляклі фарби зігріти не можуть,
Купи живі квіти.
Мене поклич, ми спробуємо разом
Позбавити тебе від паперової лестощі,
І руки твої перестануть будувати
До мене з паперу мости,
Купи живі квіти.
Я випадково дізналася, що двері
Ти від всіх замикаєш тепер,
У нашому кріслі великому для двох
Клеїш троянди з листів моїх.
Я випадково дізналася, що ми бачимо дуже схожі сни,
Але хочу наяву я допомогти
Всі ці квіти викинути геть.
Ти довгими-довгими вечорами
Милуєшся курними квітами,
Але бляклі фарби зігріти не можуть,
Купи живі квіти.
Мене поклич, ми спробуємо разом
Позбавити тебе від паперової лестощі,
І руки твої перестануть будувати
До мене з паперу мости,
Купи живі квіти.
Ти довгими-довгими вечорами
Милуєшся курними квітами,
Але бляклі фарби зігріти не можуть,
Купи живі квіти.
Мене поклич, ми спробуємо разом
Позбавити тебе від паперової лестощі,
І руки твої перестануть будувати
До мене з паперу мости,
Купи живі квіти.