Переклад тексту пісні S' Agapo - Anastasia, Manos Hadjidakis

S' Agapo (оригінал)

Oooooooha, oh woah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah, aha
Now baby come on,
Don’t claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you’ve brought nothing real
Come on be a man about it
You won’t die
I ain’t got no more tears to cry
And I can’t take this no more
You know I gotta let it go
And you know
I’m outta love
Set me free
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
'Cause you can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah
Said how many times
Have I tried to turn this love around?
But every time
you just let me down
Come on be a man about it
you’ll survive
True that you can work it out all right
Tell me, yesterday
Did you know?
I’d be the one to let you go?
And you know
I’m outta love
Set me free
(Set me free, yeah)
And let me out this misery
(Oh let me out this misery)
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
(I'm outta love) Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta
Let me get over you
The way you’ve gotten over me too, yeah
Seems like my time has come
And now I’m moving on
I’ll be stronger
I’m outta love
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
(Show me the way, my life again)
You can’t handle me (No no, no no)
(I said) I’m outta love (I'm outta love)
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see (Can't you see)
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah yeah yeah yeah
I’m outta love
Set me free (No no no no no no)
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(No no nobody)
(I said) I’m outta love
(Oh yeah, oh yeah)
Set me free
And let me out this misery

(переклад)

Оооооооооооооо
так, так, так, так
О так, ага
А тепер, дитино, давай,
Не стверджуйте, що ви ніколи не дозволяли мені відчувати
Я мав знати
Бо ти нічого справжнього не приніс
Будьте мужиком
ти не помреш
У мене більше немає сліз, щоб плакати
І я більше не можу цього терпіти
Ви знаєте, я мушу відпустити це
І ти знаєш
я не люблю
Звільни мене
І позбавте мене від цього нещастя
Просто покажи мені шлях знову отримати своє життя
Бо ти не можеш впоратися зі мною
(Я сказала) Я не люблю
Ви не бачите
Дитино, ти повинен звільнити мене
я не люблю
Ага
Сказав скільки разів
Чи намагався я перевернути цю любов?
Але кожного разу
ти просто підвела мене
Будьте мужиком
ти виживеш
Щоправда, ви можете все вирішити
Скажи мені, вчора
Ти знав?
Я б той відпустив би вас?
І ти знаєш
я не люблю
Звільни мене
(Звільни мене, так)
І позбавте мене від цього нещастя
(О, дозволь мені позбутися цього нещастя)
Просто покажи мені шлях знову отримати своє життя
Ти не можеш впоратися зі мною
(Я сказала) Я не люблю
(Я не люблю) Ти не бачиш
Дитино, ти повинен звільнити мене
я вийшов
Дозвольте мені подолати вас
Те, як ти мене теж подолав, так
Здається, мій час настав
А зараз я рухаюся далі
Я буду сильнішим
я не люблю
Звільни мене (Звільни мене)
І позбавте мене від цього нещастя
(Так Так)
Покажи мені шлях знову отримати моє життя
(Покажи мені дорогу, моє життя знову)
Ти не можеш впоратися зі мною (ні ні, ні ні)
(Я сказав) Я не люблю (Я не люблю)
Звільни мене (Звільни мене)
І позбавте мене від цього нещастя
(Так, так, так, так)
Покажи мені шлях знову отримати моє життя
Ти не можеш впоратися зі мною
(Я сказала) Я не люблю
Ти не бачиш (не бачиш)
Дитино, ти повинен звільнити мене
я не люблю
так, так, так, так
я не люблю
Звільни мене (Ні ні ні ні ні ні)
І позбавте мене від цього нещастя
Просто покажи мені шлях знову отримати своє життя
Ти не можеш впоратися зі мною
(Ні ні нікого)
(Я сказала) Я не люблю
(О так, о так)
Звільни мене
І позбавте мене від цього нещастя