| I was watering my rose garden and you walked by my place
| Я поливав мій трояндовий сад, а ти проходив повз мого будинку
|
| I almost ran up to you in a lustful, unsensitive haste
| Я ледь не підбіг до вас у хтивому, нечутливому поспіху
|
| I almost cried cause I acted so insensitive
| Я ледь не плакав, бо поводився так нечутливо
|
| But I wanted you to know about the feather-soft warmth I could give
| Але я хотів, щоб ви знали про м’яке пір’ячко тепло, яке я можу дати
|
| I respect your feelings
| Я поважаю ваші почуття
|
| I respect your gender
| Я поважаю вашу стать
|
| I respect your existence
| Я поважаю ваше існування
|
| I’ll always be tender
| Я завжди буду ніжним
|
| Cause I respect your feelings
| Тому що я поважаю ваші почуття
|
| As a woman and a human
| Як жінка і людина
|
| I’ll be the pansy-growing gardener of our bouquet of love
| Я буду садівником нашого букета кохання, який вирощує братки
|
| A flower-wielding soldier with the grace of a dove
| Солдат, що володіє квітами, з витонченістю голуба
|
| I’ll love you all, heart, mind and soul, I’d never think of anything cheap
| Я буду любити вас усіх серцем, розумом і душею, я ніколи б не придумав нічого дешевого
|
| I’ll read you some of my poems before you go to sleep
| Я почитаю тобі кілька своїх віршів, перш ніж ти підеш спати
|
| I respect your feelings
| Я поважаю ваші почуття
|
| I respect your gender
| Я поважаю вашу стать
|
| I respect your existence
| Я поважаю ваше існування
|
| I’ll always be tender
| Я завжди буду ніжним
|
| Cause I respect your feelings
| Тому що я поважаю ваші почуття
|
| As a woman and a human | Як жінка і людина |