| I couldn’t afford to buy you a present so I wrote you this song
| Я не міг дозволити купити тобі подарунок, тому я написав тобі цю пісню
|
| I want all the lovers of the world to help me sing along
| Я хочу, щоб усі любителі світу допомогли мені підспівувати
|
| I’m only a simple man; | Я проста людина; |
| I never made much money
| Я ніколи не заробляв багато грошей
|
| But I’ve got a wealth of love to share with you honey
| Але я маю багато любов поділитися з тобою, любий
|
| When I think of an angel I think of your face
| Коли я думаю про ангела, я думаю про твоє обличчя
|
| I want to make sweet love to you by the fireplace
| Я хочу покохатися з тобою біля каміна
|
| I want to be your architect of your castle of love
| Я хочу бути вашим архітектором твоєї замку любові
|
| I’ll never take for granted my gift from above
| Я ніколи не прийму як належне мій подарунок згори
|
| We’ll take a ride through the foliage
| Ми покатаємося по листю
|
| Watch the leaves turn orange and brown
| Спостерігайте, як листя стають помаранчевими та коричневими
|
| Woman, I never thought I’d say this
| Жінко, я ніколи не думав, що скажу це
|
| But I want to settle down
| Але я хочу заспокоїтися
|
| I wish we were on a deserted island
| Мені б хотілося, щоб ми були на безлюдному острові
|
| Just me and you
| Тільки я і ти
|
| I’d climb right up a tree
| Я б заліз прямо на дерево
|
| And get a coconut for you | І отримайте кокос для вас |