Переклад тексту пісні U Tvojim Kolima - Anabela Atijas, Funky G

U Tvojim Kolima (оригінал)

I tog dana
Kad sam video tvoje lepo lice
Znao sam da nama
Ovih dana lepo bice
Doterana kosa, taj ten i to telo
Takvu lutkicu da propustim
To ne bih smeo
I ucinio sam sve
Sto je bilo u mojoj moci
Ali do tvoje paznje
Stvarno je tesko doci
Ja iluzije gajim vec danima
I nemoj da me vrtis
Ako te ne zanimam
Htela sam da verujem
Da mi nista ne znacis
Samu sebe lagala
Da me bas ne privlacis
Htela sam da preterujem
Da budem hladna, kamena
Ali da ipak uhvatis
Moj pogled preko ramena
Glumim nedodirljivu
A tako volim sto si tu
Zelim da ovaj tren
Traje zauvek
Ref
Kad zvezde zacute, znaj
Da pretvaranju je kraj
Sad smo sami ti i ja
U tvojim kolima
Kad zvezde zacute, znaj
I svetla sklone se u kraj
Na redu tad smo ti i ja
U tvojim kolima
Rezervoar pun, brz sam, kes kolica
Cemu cela ova drama
Kad je prica laganica
Izludjuje me to tvoje neckanje
Kada prekrstis noge i to namestanje
I De Niro bi ga sad
Na ovo mesto parkir’o
Ja ne bih dzabe na medalju
Svoje ime gravirao
Na sta se palis ti
Na sta se palim ja
Dok ne zamagle se stakla
Saznacemo sve u mojim kolima
Htela sam da verujem
Da nisi tako opasan
I da je ovaj osecaj
Mome srcu stran
Htela sam da sakrijem
Da u stvari plasim se
Da cu te izgubiti
Ako priznam sve
Glumim nedodirljivu
A tako volim sto si tu
Zelim da ovaj tren
Traje zauvek
Ref
Ref
Kad zvezde zacute, znaj
Na sta se palis ti
Na sta se palim ja
Kad zamagle se stakla
Saznacemo sve u mojim kolima
Kad zvezde zacute, znaj
Na sta se palis ti
Na sta se palim ja
Kad zamagle se stakla
Saznacemo sve u mojim kolima

(переклад)

І в той день
Коли я побачив твоє гарне обличчя
Я знав це для нас
Гарно буде в ці дні
Доглянуте волосся, такий колір обличчя і таке тіло
За такою лялькою сумувати
Я не повинен цього робити
І я все зробив
Що було в моїх силах
Але до вашої уваги
Його справді важко знайти
Цілими днями я плекав ілюзії
І не дражни мене
Якщо ти мені нецікава
Хотілося вірити
Що ти для мене нічого не значиш
Вона збрехала сама собі
Що ти мене зовсім не приваблюєш
Я хотів переборщити
Бути холодним, кам'яним
Але зловити все одно
Мій погляд через плече
Я граю недоторканним
І я так люблю, що ти тут
Я хочу цю мить
Триває вічно
посилання
Коли замовкають зорі, знай
Так, удавання закінчилося
Тепер тільки ти і я
У своїй машині
Коли замовкають зорі, знай
І вогні йдуть до кінця
Тоді це ти і я
У своїй машині
Бак повний, я швидкий, маю візок
Чому вся ця драма?
Коли історія брехня
Твоє ниття зводить мене з розуму
Коли ви схрещуєте ноги і таке розташування
І Де Ніро зробив би це зараз
Він припаркувався в цьому місці
Я б ні за що не хотів медалі
Він вигравірував своє ім'я
Що ти задумав?
Чим я захоплююся?
Поки скло не запітніло
Ми все дізнаємося в моїй машині
Хотілося вірити
Що ти не такий небезпечний
І так, це відчуття
Подалі від мого серця
Я хотіла сховатися
Так, я справді боюся
Що я втрачу тебе
Якщо я все визнаю
Я граю недоторканним
І я так люблю, що ти тут
Я хочу цю мить
Триває вічно
посилання
посилання
Коли замовкають зорі, знай
Що ти задумав?
Чим я захоплююся?
Коли скло запітніло
Ми все дізнаємося в моїй машині
Коли замовкають зорі, знай
Що ти задумав?
Чим я захоплююся?
Коли скло запітніло
Ми все дізнаємося в моїй машині