Переклад тексту пісні Tá Rindo, é? - Ana Carolina

Tá Rindo, é? (оригінал)

Ah, hoje eu quebrei o meu despertador logo pela manhã
Tocou atrasado e eu quase perdi o horário da van
Agora você vê como são as coisas Maria José
Se der
Se der, pra você me emprestar aquele seu vestido azul cor de mar
E se não servir vou tentar perder um quilo e meio até
Lá
Semana que vem é o tal casamento e eu não tenho o que
Usar
Se der
Ah, e falando nisso homem bom, hoje em dia, tá ruim de
Arranjar
Aquele que eu tinha eu peguei com outra, mandei ele
Andar
Malandro e folgado comigo não dura mais nem um luar
Tá rindo, é?
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pro santo não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pra não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo que dá
Ah, recebi um torpedo da telefonia no meu celular
Prometendo desconto às três da manhã se eu puder
Falar
Mas de madrugada, quem vai me atender, quem vai me
Ligar?
(Eu heim!)
Tchau
Fique tranqüila que o vestido eu cuido, não deixo
Sujar
Quem sabe eu te ligue pra pode a tarifa a gente
Aproveitar
Ou quem sabe até eu arranje alguém novo pra me
Namorar
Tá rindo, é?
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pro santo não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pra não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo que dá
E vamo que dá
E vamo que dá

Tá Rindo, é? (переклад)

Ах, сьогодні вранці я зламав будильник
Дзвонило пізно, і я ледь не пропустив час фургона
Тепер ви бачите, як справи у Марії Хосе
Якщо можливо
Седер, щоб ти позичив мені цю свою морську блакитну сукню
І якщо не підійде, я спробую скинути півтора фунта, поки
Там
Наступного тижня таке весілля, а я не маю що
Використовувати
Якщо можливо
О, і якщо говорити про це, хороша людина в наш час це погано
організувати
Той, який у мене був, я взяв з іншим, я йому відправив
Прогулянка
Трикстер і розслаблений зі мною, він більше не триває навіть місячного світла
ти смієшся?
О, давайте сміятися, тому що життя кличе нас, ми не можемо
Плакати
Моя молитва дуже коротка, щоб святий не нудьгував
І vamo que vamo evamo que vamo
О, давайте сміятися, тому що життя кличе нас, ми не можемо
Плакати
Моя молитва дуже коротка, щоб я не нудьгував
E vamo que vamo e vamo que vamo, що дає
О, я отримав телефонне повідомлення на свій мобільний телефон
Обіцяю знижку о третій ранку, якщо зможу
Розмовляти
Але на світанку хто до мене пригляне, хто буде
Ввімкнути?
(Я привіт!)
До побачення
Не хвилюйся, я подбаю про сукню, я її не залишаю
брудний
Хто знає, я вам зателефоную, щоб дізнатися тариф у нас
Насолоджуватись
Або, можливо, я навіть знайшов когось нового для себе
Фліртуйте
ти смієшся?
О, давайте сміятися, тому що життя кличе нас, ми не можемо
Плакати
Моя молитва дуже коротка, щоб святий не нудьгував
І vamo que vamo evamo que vamo
О, давайте сміятися, тому що життя кличе нас, ми не можемо
Плакати
Моя молитва дуже коротка, щоб я не нудьгував
E vamo que vamo e vamo que vamo, що дає
І ходімо
І ходімо