Переклад тексту пісні Pra Machucar - Ana Cañas

Pra Machucar (оригінал)

Por que é que a gente diz as coisas só pra machucar?
Palavras duras, frases feitas, vão fazer chorar
E a vaidade que se mede vem silenciar
Eu sei desse lugar
Por que é que a gente diz as coisas quase sem pensar?
Toda maldade que nos cabe não sabe calar
Felicidade que a tristeza não pode ensinar
Eu sei desse lugar
E a gente que se ama tanto
Mas tudo foge, morre, escorre pelos cantos
A gente fez tantos planos
E agora quem socorre o vazio dessa dor?
Não vai passar, alguém pra cuidar
No tempo da alma têm a dor da vida
Só o amor é que pode dizer
Se tudo que existe ainda têm eu e você
Por que é que a gente diz as coisas só pra machucar?
Palavras duras, frases feitas, vão fazer chorar
E a vaidade que se mede vem silenciar
Eu sei desse lugar
E a gente que se ama tanto
Mas tudo foge, morre, escorre pelos cantos
A gente fez tantos planos
E agora quem socorre o vazio dessa dor?
Não vai passar, alguém pra cuidar
No tempo da alma têm a dor da vida
Só o amor é que pode dizer
Se tudo que existe ainda têm eu e você

Pra Machucar (переклад)

Чому ми говоримо речі, щоб завдати болю?
Жорсткі слова, складені фрази змусять вас плакати
І марнославство, яке вимірюється, приходить до мовчання
Я знаю про це місце
Чому ми говоримо щось майже без роздумів?
Усе зло, що нам підходить, не вміє замовкнути
Щастя, якого смуток не може навчити
Я знаю про це місце
І людей, які так сильно люблять один одного
Але все тікає, вмирає, біжить по кутах
Ми зробили так багато планів
А тепер хто допомагає порожнечі цього болю?
Не пройде, комусь подбати
У час душі вони мають біль життя
Тільки любов може сказати
Якщо все, що існує, ще має я і ти
Чому ми говоримо речі, щоб завдати болю?
Жорсткі слова, складені фрази змусять вас плакати
І марнославство, яке вимірюється, приходить до мовчання
Я знаю про це місце
І людей, які так сильно люблять один одного
Але все тікає, вмирає, біжить по кутах
Ми зробили так багато планів
А тепер хто допомагає порожнечі цього болю?
Не пройде, комусь подбати
У час душі вони мають біль життя
Тільки любов може сказати
Якщо все, що існує, ще має я і ти