Переклад тексту пісні Hoje Nunca Mais - Ana Cañas

Hoje Nunca Mais (оригінал)

É estranha essa canção
Eu sei quantas vezes desejei nunca mais pensar em você
Mas não é fácil não, sangra o coração, separação que dói
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais

(переклад)

ця пісня дивна
Я знаю, скільки разів я хотів ніколи більше не думати про тебе
Але це нелегко, серце кровоточить, розлука болить
І мені трошки соромно
Сподіваюся, що з’явиться новий хтось
Але я не знаю, чи ідеальний він, світ без тебе
Я хотів тебе забути
І страх побачити вас — це бажання бажання
І страх плакати — це готовність сказати
Страх побачити вас — це бажання знати
І страх знайти вас реалізується
Що я все ще люблю тебе і що нас більше немає
Що я все ще люблю тебе, сьогодні ніколи більше
Те, що було, зникло, а нас більше немає
Тому що ніхто не чекає, сьогодні вже ніколи
І мені трошки соромно
Сподіваюся, що з’явиться новий хтось
Але я не знаю, чи ідеальний він, світ без тебе
Я хотів тебе забути
І страх побачити вас — це бажання бажання
І страх плакати — це готовність сказати
Страх побачити вас — це бажання знати
І страх знайти вас реалізується
Що я все ще люблю тебе і що нас більше немає
Що я все ще люблю тебе, сьогодні ніколи більше
Те, що було, зникло, а нас більше немає
Тому що ніхто не чекає, сьогодні вже ніколи
Що я все ще люблю тебе і що нас більше немає
Що я все ще люблю тебе, сьогодні ніколи більше
Те, що було, зникло, а нас більше немає
Тому що ніхто не чекає, сьогодні вже ніколи