Переклад тексту пісні Existe - Ana Cañas

Existe (оригінал)

Existe um lugar lá dentro
Que a tudo dá sentido quando faz silêncio
Existe um lugar tão mundo
No pequeno gesto é que cabe tudo
Existe um lugar tão raro
Das cinzas faz-se pássaro e voa alto
Existe um lugar imenso
Palavra que não cabe na palavra
Disse o tempo
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida
Existe um lugar no peito
Que acende, entende, escolhe não ter medo
Existe um lugar em mim
Onde tudo é maior e o não é sim
Existe um lugar na gente
Que ama o outro porque é diferente
Existe um lugar na mente
Que tudo emana e todo mundo sente
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida

(переклад)

Всередині є місце
Що все має сенс, коли мовчить
Є таке світське місце
У маленькому жесті все вміщається
Є таке рідкісне місце
З попелу стає птахом і високо злітає
Там величезне місце
Слово, яке не вписується в це слово
сказав час
І серце не знає причини
Це суперечить, коли ви говорите і хочу, а ні
Ви можете це відчути, можете зрозуміти
Ви можете бачити і можете загубитися
все, що він хоче, він є
Чоловік жінка
Так красиво, тому що це нескінченно
Сльози, крики, божевільні, життя
У скрині є місце
Що запалює, розуміє, вирішує не боятися
У мені є місце
Де все більше, а ні – так
Є місце в людях
Хто любить іншого, тому що він інший
У свідомості є місце
Що все виходить і кожен відчуває
І серце не знає причини
Це суперечить, коли ви говорите і хочу, а ні
Ви можете це відчути, можете зрозуміти
Ви можете бачити й загубитися
все, що він хоче, він є
Чоловік жінка
Так красиво, тому що це нескінченно
Сльози, крики, божевільні, життя