Переклад тексту пісні In the Shadows - Amy Stroup

In the Shadows (оригінал)

What happens in the shadows
No one has to know
The truth is in the gallows
It’ll burn but it won’t go

A whisper in the darkness
In the quiet it’ll grow
You can try to hide it in the farthest place
But everybody knows

Something in the Shadows
Cuts you like an arrow
Shifting through the dark
Strength in your weakness
This Fire is in your blood
Hanging from that hope
But everybody knows
There’s something in the Shadows

It finds you in a cold room
Silhouette against the wall
Lit by the white moon
We’ll out run the dawn

You can the faces
But you don’t know there thoughts
You can feel the traces
Chalk lines on my heart

In the Shadows (переклад)

Що проростає в тінях — наче жар під попелом,
Про це не знатиме ніхто, й не впізнає,
Правда — як мотузка, що на шибениці дзвенить,
Вона палає, та ніколи не згасає,

Шепіт — тінь метелика у чорній порожнечі,
У мовчанні — розливається, мов нічний дощ.
Ти можеш заховати все у крайній присмерковий кут,
Але усі відчують навіть стиха,

Щось у цих тінях, мов дим безіменний,
Розтинає тебе — гостріше стріли,
Крадеться поміж темряви, міниться й зникає,
Сила просочується у твій найслабший біль,
Цей вогонь нуртує в крові, мов чумацький шлях,
Висиш на нитці надії, мов зірка над безоднею,
Та всі це знають — кожен погляд, кожен слід,
Є щось у тіні — мов відлуння забутих снів,

Воно знайде тебе в кімнаті, де дихає холод,
Силует твій притулився до стіни, як сумна тінь,
Осяяна молочним світлом місяця,
Ми втікатимемо — швидше за світанок,

Ти розрізняєш обличчя — мов відбитки на склі,
Та думки їхні — мов замкнені рунічні знаки,
Ти відчуваєш сліди — як дотик призабутих ран,
Крейдяні лінії, що тремтять на моєму серці