Переклад тексту пісні One Scotch, One Bourbon, One Beer - Amos Milburne, Johnny Otis, Shuggie Otis

One Scotch, One Bourbon, One Beer (оригінал)

One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
Hey mister bartender come here
I want another drink and I want it now
My baby she gone, she been gone two night
I ain’t seen my baby since night before last
One bourbon, one scotch, and one beer
(Spoken)
And then I sit there, gettin' high, mellow
Knocked out, feeling good and by the time
I looked on the wall at the old clock on the wall
By that time, it was ten thirty daddy
I looked down the bar, at the bartender
He said, «Now what do you want Johnny?»
One bourbon, one scotch, and one beer
Well my baby she gone, she been gone two night
I ain’t seen my baby since night before last
I wanna get drunk till I’m off of my mind
One bourbon, one scotch, and one beer
(Spoken)
And I sat there, gettin' high, stoned
Knocked out, and by the time
I looked on the wall, at the old clock again
And by that time, it was a quarter to two
Last call for alcohol, I said
Hey mister bartender, what do you want?"
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer

(переклад)

Один бурбон, один скотч і одне пиво
Один бурбон, один скотч і одне пиво
Гей, пане бармен, іди сюди
Я хочу ще випити, і я хочу це зараз
Моя дитина, вона пішла, її не було дві ночі
Я не бачив свою дитину з позаминулої ночі
Один бурбон, один скотч і одне пиво
(розмовний)
А потім я сиджу, кайфую, м’який
Нокаутований, почуваюся добре і на той час
Я подивився на стіну на старий годинник на стіні
На той час було десята тридцять, тату
Я подивився вниз на барну стійку на бармена
Він сказав: «Що ти хочеш, Джонні?»
Один бурбон, один скотч і одне пиво
Ну, моя дитина, вона пішла, її не було дві ночі
Я не бачив свою дитину з позаминулої ночі
Я хочу напитися, поки не з’їду з глузду
Один бурбон, один скотч і одне пиво
(розмовний)
І я сидів, кайфував, забитий камінням
Вибито, і до того часу
Я знову подивився на стіну, на старий годинник
І до того часу було без чверті друга
Останній дзвінок про алкоголь, — сказав я
Гей, пане бармен, що ви хочете?»
Один бурбон, один скотч і одне пиво
Один бурбон, один скотч і одне пиво
Один бурбон, один скотч і одне пиво