Переклад тексту пісні Tears, Tears, Tears (Tears in My Eyes) - Amos Milburn

Tears, Tears, Tears (Tears in My Eyes) (оригінал)

Tears in my eyes, blue as I can be
Just had another woman walk out on me
But I will keep on trying
I’ll find my true true love somewhere
Someone to love me like I love her
And always treat me fair and square
I fell so hard, thought it was real
Played me like a fool, know just how I feel
But I’ll keep on trying
With tears out strolling from my eyes
Well I believed her when she told me
She told me such sweet sweet lovely lies
Wish I could laugh, wish I could cry
Got so tired of living, do not wanna die
But I’ll keep on trying
No, I’ll never be the same
People say the sun is shining
But I’m still walking in the rain
Tears in my eyes, blue as I can be
Just had another woman walk out on me
But I will keep on trying
I’ll find my real true love somewhere
Someone to love me like I love her
Always treat me so fair and square
And where your mother’s violence
Sent your soul underground
Where tears roll down
Where tears roll down
Got fed on tea and sympathy
Blew the sail like the wind

Tears, Tears, Tears (Tears in My Eyes) (переклад)

Сльози в моїх очах, такими синіми, як я можу бути
Щойно на мене вийшла інша жінка
Але я буду продовжувати пробувати
Я десь знайду своє справжнє кохання
Хтось, хто любить мене, як я люблю її
І завжди ставтеся до мене чесно
Я впав так сильно, що думав, що це реально
Зіграв мене як дурня, знай, що я відчуваю
Але я продовжу пробувати
Із моїх очей течуть сльози
Ну, я повірив їй, коли вона сказала мені
Вона сказала мені таку солодку солодку милу брехню
Якби я сміявся, хотів би плакати
Так втомився жити, не хочу вмирати
Але я продовжу пробувати
Ні, я ніколи не буду таким же
Люди кажуть, що сонце світить
Але я все ще йду під дощем
Сльози в моїх очах, такими синіми, як я можу бути
Щойно на мене вийшла інша жінка
Але я буду продовжувати пробувати
Я десь знайду своє справжнє справжнє кохання
Хтось, хто любить мене, як я люблю її
Завжди ставтеся до мене так чесно
А де насильство твоєї матері
Послав твою душу під землю
Де сльози котяться
Де сльози котяться
Нажився чаєм і співчуттям
Розвіяв вітрило, як вітер