Переклад тексту пісні Hard Drivin' Blues - Amos Milburn

Hard Drivin' Blues (оригінал)

Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t, they don’t
With tails tucked between our legs
We’ll find a home made of regret
We’ll stay shipwrecked and sinking
What a terrible thought to be thinking
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
Tough words held behind my teeth
Pleading that they be set free, but they’re empty
That’s what some always will want
A game of who’s best with their taunts
That are faceless and cred-less
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
With every song that you sing (I can’t walk away)
It’s yours to the heart
And when you fly or fall (I can’t walk away)
Then a new one will start
My eyes burn with hope (I can’t walk away)
That you hear what we say
If this was just for the gain then may we never get paid (You can’t walk away)
And the music that makes my feet move too (You can’t walk away)
Is the same as the music that’s inside of you (You can’t walk away)
The truth is that when you can’t see past yourself (You can’t walk away)
Your song is the same as everyone else
Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
You’re better off leaving

Hard Drivin' Blues (переклад)

Давайте напишемо пісні, які вони хочуть
Я думав, що вони нас люблять але вони ні, ні
З хвостами, заправленими між ніг
Ми знайдемо дім із жалю
Ми залишимося корабельними аваріями і потонемо
Яка жахлива думка — думати
Ви були з нами, але впустили ці думки в свою голову
Ми не ті, якими маємо бути
З усіма симптомами захворювання
Ми бачили
Тобі краще піти?
Важкі слова тримаються за зубами
Просячи їх звільнити, але вони порожні
Це те, чого дехто завжди хоче
Гра в те, хто кращий зі своїми насмішками
Це безликі й бездоганні
Ви були з нами, але впустили ці думки в свою голову
Ми не ті, якими маємо бути
З усіма симптомами захворювання
Ми бачили
Тобі краще піти?
З кожною піснею, яку ви співаєте (я не можу піти)
Це ваше серце
І коли ти летиш чи падаєш (я не можу піти)
Потім почнеться новий
Мої очі горять від надії (я не можу піти)
Щоб ви чули, що ми говоримо
Якщо це було лише заради прибутку, то, можливо, нам ніколи не платять (Ви не можете піти)
І музика, від якої мої ноги теж рухаються (Ви не можете піти)
Це те саме, що музика, яка всередині вас (Ви не можете піти)
Правда полягає в тому, що коли ви не можете бачити повз себе (Ви не можете піти)
Ваша пісня така ж, як всі інші
Давайте напишемо пісні, які вони хочуть
Я думав, що вони нас полюблять, але це не так
Ви були з нами, але впустили ці думки в свою голову
Ми не ті, якими маємо бути
З усіма симптомами захворювання
Ми бачили
Тобі краще піти