Переклад тексту пісні Good Good Whiskey - Amos Milburn

Good Good Whiskey (оригінал)

But I’m the only one here drinkin' Barley water
You left me to drown my broken heart
But this one, I’ll get over, well, stone cold sober
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
Jack Daniels or Jim Beam ain’t gonna pull me through
You wasted my time, my heart and my mind too
I ain’t wastin' good whiskey on you
And I’ll admit, we’ve lived some on the wild side
We dug our heels in deep and had a wild ride
Oh, but one good shot of you was all I needed
So don’t set 'em up, Joe, oh no, I’ll stick to H2O
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
A Jack Daniels or a Jim Beam ain’t gonna pull me through
And you wasted my time, my heart and my mind too
(My time)
I ain’t wastin' good whiskey on you
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
A Jack Daniels or a Jim Beam ain’t gonna pull me through
And you wasted my time, my heart and my mind too
I ain’t wastin' good whiskey on you
No I ain’t wastin' good whiskey on you, yee hah
But I’m the only one here drinkin' Barley water
You left me to drown my broken heart

Good Good Whiskey (переклад)

Але я єдиний тут п’ю ячмінну воду
Ти залишив мене втопити моє розбите серце
А ось цей, я переживу, ну, тверезий
Бо мені не потрібен Хосе, повір мені, любий, я в порядку
Джек Деніелс чи Джим Бім мене не витягнуть
Ви витратили мій час, моє серце і мій розум
Я не витрачаю на вас хороший віскі
І я визнаю, що ми жили трохи на дикій стороні
Ми вкопалися глибоко і покаталися
О, але один гарний знімок — це все, що мені потрібно
Тож не налаштовуй їх, Джо, о ні, я дотримуюся H2O
Бо мені не потрібен Хосе, повір мені, любий, я в порядку
Джек Деніелс чи Джим Бім мене не витягнуть
І ви витратили мій час, моє серце і мій розум
(мій час)
Я не витрачаю на вас хороший віскі
Бо мені не потрібен Хосе, повір мені, любий, я в порядку
Джек Деніелс чи Джим Бім мене не витягнуть
І ви витратили мій час, моє серце і мій розум
Я не витрачаю на вас хороший віскі
Ні, я не витрачаю на вас хороший віскі, ха-ха
Але я єдиний тут п’ю ячмінну воду
Ти залишив мене втопити моє розбите серце