Переклад тексту пісні Sax Shack Boogie 2 - Amos Milburn

Sax Shack Boogie 2 (оригінал)

Amos Moses was a Cajun
And lived by himself in the swamp
Hunting alligator for a living
Knock 'em on the head with a stump
The Louisiana law’s gonna get you, Amos
It ain’t legal hunting alligator down in the swamp, boy
Now everybody blamed his old man
For raising him mean as a snake
When Amos Moses was a boy
His Daddy would use him as alligator bait
Tie a rope around his waist
Throw him in the swamp
Alligator bait on the Louisiana bayou
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Now folks in South Louisiana
Said Amos was a helluva man
He could trap the biggest, meanest alligator
He only had to use one hand
That’s all he got left
'cause the alligator bit him.
Ha ha!
Left arm gone clean up to the elbow
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Here comes Amos
And you should have seen his pretty wife, Hannah
Well, the Sheriff got wind that
Amos was in the swamp hunting alligator skin
So he hid in the swamp, I’m gonna get you boy
He never did come out again
Well, I wonder where the Louisiana Sheriff went to?
Sure can get lost in the Louisiana bayou (3X)

(переклад)

Амос Мойсей був каджуном
І жив сам у болоті
Полювання на алігатора задля життя
Вдарте їх по голові куксом
Закон Луїзіани допоможе тобі, Амосе
Полювати на алігатора на болоті не законно, хлопче
Тепер усі звинувачували його старого
За те, що виростив його, підло, як змію
Коли Амос Мойсей був хлопчиськом
Його тато використовував його як приманку для алігатора
Прив’яжіть мотузку навколо його талії
Киньте його в болото
Приманка для алігатора на затоці Луїзіани
Всього близько 45 хвилин
На південний схід від Тіпідоу, штат Луїзіана
Жив чоловік на ім’я Дак Білл Сем
І його гарна дружина Ханна
Вони виховали сина, який міг би
З’їжте свою вагу в бакаліях
Назвали його на честь людини з тканини
Вони називали його Амос Мойсей
Тепер люди в Південній Луїзіані
Сказав, що Амос був пекельною людиною
Він може схопити найбільшого та найпідлішого алігатора
Йому довелося використовувати лише одну руку
Це все, що йому залишилося
тому що алігатор вкусив його.
Ха ха!
Ліва рука підійшла до ліктя
Всього близько 45 хвилин
На південний схід від Тіпідоу, штат Луїзіана
Жив чоловік на ім’я Дак Білл Сем
І його гарна дружина Ханна
Вони виховали сина, який міг би
З’їжте свою вагу в бакаліях
Назвали його на честь людини з тканини
Вони називали його Амос Мойсей
Ось приходить Амос
І ви повинні були побачити його гарну дружину Ханну
Ну, Шериф зрозумів це
Амос був у шкірі алігатора на болоті
Тож він сховався в болоті, я здобуду тебе, хлопче
Він ніколи більше не виходив
Цікаво, куди подівся шериф Луїзіани?
Звичайно, можна заблукати в Луїзіанський затоці (3 рази)