Переклад тексту пісні Christmas Comes Once a Year - Amos Milburn

Christmas Comes Once a Year (оригінал)

Christmastime comes but once a year
I’m so happy and the kids are happy too
You’ll take the next six months to pay these bills
Every time I think about it, it gives me chills
I don’t care, Christmas comes but once a year
I’m gettin' ready, gonna have myself a ball
I’m goin' dancin', gonna dance in every hall
I’m gonna finger pop 'til New Years' Eve
And I don’t care what I have to pay
I don’t care, Christmas comes but once a year
After all, all is said and done
I hope your friends are the only ones
Take the next six months to pay these bills
Every time I think about it, it gives me chills
I don’t care, Christmas comes but once a year
I don’t care, Christmas comes but once a year

Christmas Comes Once a Year (переклад)

Різдво настає лише раз на рік
Я дуже щасливий, і діти також щасливі
Вам знадобляться наступні шість місяців, щоб сплатити ці рахунки
Кожного разу, коли я думаю про це, мене замерзає
Мені байдуже, Різдво приходить лише раз на рік
Я готуюся, буду мати м’яч
Я буду танцювати, буду танцювати в кожному залі
Я буду хлопати пальцями до новорічної ночі
І мені байдуже, що я маю платити
Мені байдуже, Різдво приходить лише раз на рік
Зрештою, все сказано і зроблено
Сподіваюся, твої друзі – єдині
Витратьте наступні шість місяців, щоб сплатити ці рахунки
Кожного разу, коли я думаю про це, мене замерзає
Мені байдуже, Різдво приходить лише раз на рік
Мені байдуже, Різдво приходить лише раз на рік