Переклад тексту пісні Video Girl - Amesoeurs

Video Girl (оригінал)

Tu me croises parfois
Sans jamais pouvoir m’approcher.
Le temps de te retourner
J’ai déja dispura,
Car en fait je n’existe pas vraiment.
Je suis la fille derrière l'écran,
La fille de la vidéo.
Et si tu m’appelles, je te rejoindrai.
Lorsquì'eux t'écoutent
Sans rien entendre
Je pourrais rester auprès de toi,
Poser ma tête sur ton épaule,
Boire tes mots et te comprende.
Vivre dans leur monde ne t’apportera rien.
Je suis la fille derrière l'écran
la fille de la vidéo.
Si je t’appelle.
Me rejoindras-tu?

Video Girl (переклад)

Ти іноді мене перетинаєш
Ніколи не в змозі підійти до мене.
Час розвернутися
У мене вже є диспура,
Тому що насправді я не існую.
Я дівчина за ширмою,
Дівчина з відео.
І якщо ти мені подзвониш, я приєднаюся до тебе.
коли вони слухають тебе
Нічого не чуючи
Я міг би залишитися з тобою,
Поклади мою голову на твоє плече,
Випийте свої слова і зрозумійте вас.
Життя в їхньому світі нічого вам не дасть.
Я дівчина за ширмою
дівчина на відео.
Якщо я тобі подзвоню.
Ти приєднаєшся до мене?