Переклад тексту пісні Les Ruches Malades - Amesoeurs

Les Ruches Malades (оригінал)

Flnant au pied des ruches grises,
Je lve les yeux
Vers un ciel qui de son bleu
Inhabit me cloue terre;
Plus absent que moi encore…
Dans la vie que je mne
Chaque jour se ressemble
Et gupe parmi gupes,
J’ai offert mes ailes
Aux bons plaisirs des reines imbciles.
La nuit et ses lueurs glaciales
Ont transform la ruche malade
En un beau palais de cristal;
Puis au petit matin,
Le soleil dvoile les plaies obscnes
De ces mgapoles tentaculaires
Don’t le venin et les puanteurs
Ettouffent et violent les mes
Qu’elles gardent en leur sein.

Les Ruches Malades (переклад)

Лежачи біля підніжжя сірих вуликів,
Я дивлюся вгору
Назустріч небу, яке його блакитне
Населяє прибиває мене до землі;
Навіть більше відсутній за мене...
У житті, яке я веду
Кожен день однаковий
І оса серед ос,
Я запропонував свої крила
На радість дурних королев.
Ніч і її крижане сяйво
Перетворили хворий вулик
У прекрасному палаці з кришталю;
Тоді рано вранці,
Сонце розкриває непристойні рани
З цих великих міст
Не отрута і смердить
Задушіть і порушуйте мої душі
Щоб вони трималися в собі.