Переклад тексту пісні Au Crépuscule De Nos Rêves - Amesoeurs

Au Crépuscule De Nos Rêves (оригінал)

Agonisent péniblement à terre
L’un après l’autre, mes rêves piétinés
L’espoir m’a trahi et je reste là, halluciné
Avec sur la face l’expression du renoncement
J’ai pris ton mal, l’ai laissé me ternir
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus
Plus de surprises à présent, aucunes;
Et le temps s'échappe sans que rien ne change
Je serre le poing, j’aimerais hurler
Briser cette glace à l’intérieur de moi
Qui stagne, m’engourdit, m’empêche de sentir
Tant de jours incolores…
Que reste t’il?
Tu étais tout pour moi
Juste ton absence qui m’insupporte
Des promesses non tenues
Et mes souvernirs assassins

(переклад)

Болісно вмирають на землі
Одна за одною мої розтоптані мрії
Надія мене зрадила, і я стою там з галюцинаціями
З виразом зречення на обличчі
Я прийняв твою біль, нехай вона мене заплямує
Пожираю свою свіжість завжди трохи більше
Тепер жодних сюрпризів, жодних;
І час спливає, нічого не змінюючи
Стискаю кулак, хотів би кричати
Розбийте цей лід всередині мене
Це застоюється, німіє мене, заважає відчувати
Стільки безбарвних днів...
Що залишилося?
Ти був для мене всім
Мене турбує лише твоя відсутність
Порушені обіцянки
І мої вбивчі спогади