Переклад тексту пісні Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! - American Quartet

Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! - American Quartet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!, виконавця - American Quartet.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Англійська

Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!

(оригінал)
All the girls are crazy about a certain little lad
Al-tho he’s very, very bad
He could be, oh, so good when he wanted to
Bad or good he understood 'bout love and other things
For every girl in town followed him around
Just to hold his hand and sing:
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
How you can love!
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Heavens above!
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just
Can’t sit still a minute.
I’m so
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it’s true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Oh!
Johnny tried his best to hide from every girl he knew
But even this he couldn’t do
For they would follow him most everywhere
Then his friends got him to spend a week or two at home
It’s worse now than before, 'cause the girl next door hollers through the
telephone:
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
How you can love!
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Heavens above!
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just
Can’t sit still a minute.
I’m so
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it’s true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Oh!
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
When I look in your eyes
And you tell me those lies
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Oh!
(переклад)
Усі дівчата без розуму від певного хлопця
Але він дуже, дуже поганий
Він може бути таким гарним, коли бажає
Погано чи добре, він розумів любов та інші речі
Бо кожна дівчина в місті ходила за ним
Просто щоб тримати його за руку й заспівати:
О, Джонні!
О, Джонні!
Як можна любити!
О, Джонні!
О, Джонні!
Небеса вгорі!
Ти змушуєш моє сумне серце стрибати від радості
І коли ти поруч, я просто
Не можу сидіти на місці.
Я так
О, Джонні!
О, Джонні!
Будь ласка, скажіть мені, любий
За що я так люблю тебе?
Ти не гарний, це правда
Але коли я дивлюся на тебе
Я просто: О, Джонні!
О, Джонні!
Ой!
Джонні намагався як міг сховатися від кожної знайомої дівчини
Але навіть цього він не міг зробити
Бо вони йшли за ним майже скрізь
Потім друзі запропонували йому провести тиждень або два вдома
Зараз гірше, ніж раніше, тому що сусідська дівчина кричить через це
телефон:
О, Джонні!
О, Джонні!
Як можна любити!
О, Джонні!
О, Джонні!
Небеса вгорі!
Ти змушуєш моє сумне серце стрибати від радості
І коли ти поруч, я просто
Не можу сидіти на місці.
Я так
О, Джонні!
О, Джонні!
Будь ласка, скажіть мені, любий
За що я так люблю тебе?
Ти не гарний, це правда
Але коли я дивлюся на тебе
Я просто: О, Джонні!
О, Джонні!
Ой!
О, Джонні!
О, Джонні!
Будь ласка, скажіть мені, любий
За що я так люблю тебе?
Коли я дивлюсь у твої очі
І ти говориш мені цю брехню
Я просто: О, Джонні!
О, Джонні!
Ой!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) 2015
It's a Long, Long Way to Tipperary 2016
Keep Your Head Down, Fritzi Boy 2015
It's a Long Way to Tipperary 2015
Oh Johnny, Oh Johnny Oh! 2018
Keep Your Head Down Fritzie Boy 2008

Тексти пісень виконавця: American Quartet