Переклад тексту пісні I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) - American Quartet

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) (оригінал)

When I was a boy my mother often said to me
Get married boy and see how happy you will be
I have looked all over, but no girlie can I find,
Who seems to be just like the little girl I have in mind,
I will have to look around until the right one I have found.
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,
A good old fashioned girl with heart so true,
One who loves nobody else but you,
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.
By the old mill stream there sit a couple old and gray,
Though years have rolled away, their hearts are young today.
Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,
He steals a kiss, a fond embrace, while ev’ning breezes sigh,
They’re as happy as can be, so that’s the kind of love for me.

(переклад)

Коли я був хлопчиськом, мама часто говорила мені
Одружись, хлопчик, і подивись, який ти будеш щасливий
Я переглянув усе, але не можу знайти жодної дівчини,
Хто схожий на маленьку дівчинку, яку я маю на увазі,
Мені доведеться озирнутися, поки не знайду потрібний.
Я хочу дівчину, так само, як дівчина, яка вийшла заміж за дорогого старого тата
Вона була перлиною і єдиною дівчинкою, яка була у тата,
Старомодна добра дівчина з таким щирим серцем,
Той, хто нікого не любить, крім тебе,
Я хочу дівчину, так само, як дівчина, яка вийшла заміж за дорогого старого тата.
Біля потоку старого млина сидить пара старих і сірих,
Хоч роки минули, їхні серця сьогодні молоді.
Дорога мати дивиться на тата із світлом любові в очах,
Він краде поцілунок, любі обійми, поки зітхає вечірній вітер,
Вони щасливі, наскільки це можливо, тому для мене це така любов.