| Oh Johnny, Oh Johnny Oh! (оригінал) | Oh Johnny, Oh Johnny Oh! (переклад) |
|---|---|
| All the girls are crazy about a certain little lad | Усі дівчата без розуму від певного хлопця |
| Al-tho he’s very, very bad | Але він дуже, дуже поганий |
| He could be, oh, so good when he wanted to | Він може бути таким гарним, коли бажає |
| Bad or good he understood 'bout love and other things | Погано чи добре, він розумів любов та інші речі |
| For every girl in town followed him around | Бо кожна дівчина в місті ходила за ним |
| Just to hold his hand and sing: | Просто щоб тримати його за руку й заспівати: |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| How you can love! | Як можна любити! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Heavens above! | Небеса вгорі! |
| You make my sad heart jump with joy | Ти змушуєш моє сумне серце стрибати від радості |
| And when you’re near I just | І коли ти поруч, я просто |
| Can’t sit still a minute. | Не можу сидіти на місці. |
| I’m so | Я так |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Please tell me dear | Будь ласка, скажіть мені, любий |
| What makes me love you so? | За що я так люблю тебе? |
| You’re not handsome, it’s true | Ти не гарний, це правда |
| But when I look at you | Але коли я дивлюся на тебе |
| I just, Oh, Johnny! | Я просто: О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh! | Ой! |
| Johnny tried his best to hide from every girl he knew | Джонні намагався як міг сховатися від кожної знайомої дівчини |
| But even this he couldn’t do | Але навіть цього він не міг зробити |
| For they would follow him most everywhere | Бо вони йшли за ним майже скрізь |
| Then his friends got him to spend a week or two at home | Потім друзі запропонували йому провести тиждень або два вдома |
| It’s worse now than before, 'cause the girl next door hollers through the | Зараз гірше, ніж раніше, тому що сусідська дівчина кричить через це |
| telephone: | телефон: |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| How you can love! | Як можна любити! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Heavens above! | Небеса вгорі! |
| You make my sad heart jump with joy | Ти змушуєш моє сумне серце стрибати від радості |
| And when you’re near I just | І коли ти поруч, я просто |
| Can’t sit still a minute. | Не можу сидіти на місці. |
| I’m so | Я так |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Please tell me dear | Будь ласка, скажіть мені, любий |
| What makes me love you so? | За що я так люблю тебе? |
| You’re not handsome, it’s true | Ти не гарний, це правда |
| But when I look at you | Але коли я дивлюся на тебе |
| I just, Oh, Johnny! | Я просто: О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh! | Ой! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Please tell me dear | Будь ласка, скажіть мені, любий |
| What makes me love you so? | За що я так люблю тебе? |
| When I look in your eyes | Коли я дивлюсь у твої очі |
| And you tell me those lies | І ти говориш мені цю брехню |
| I just, Oh, Johnny! | Я просто: О, Джонні! |
| Oh, Johnny! | О, Джонні! |
| Oh! | Ой! |
Переклад тексту пісні Oh Johnny, Oh Johnny Oh! - American Quartet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh Johnny, Oh Johnny Oh! , виконавця -American Quartet
у жанріПоп
Дата випуску:18.01.2018
Мова пісні:Англійська