Переклад тексту пісні Carry the Sorrow - American Hi-Fi

Carry the Sorrow (оригінал)

This time I’m on to you
You should know this time it’s personal, I’m
Not immune to your disease and you’ve found
A thousand ways to make me bleed
And so I start again
And think of me however you like
You brought me to my knees it’s alright
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
If I can’t find a way
If I can’t change the locks in your heart
There’s nothing more to say it’s all gone
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
And I’ll make it a part of myself
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me
What you say, what you do
I don’t believe
Cut me open, watch me bleed
What you say, what you do
I don’t believe
Cause you’re lying through your teeth
This time I’m on to you
You should know this time it’s personal
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me

(переклад)

Цього разу я на вас
Ви повинні знати, що цього разу це особисте, я
Ви не застраховані від вашої хвороби, і ви знайшли
Тисяча способів змусити мене кровоточити
І тому я починаю знову
І думай про мене, як хочеш
Ти поставив мене на коліна, це добре
Мені потрібен привід вірити
До тих пір я буду нести горе
Ми живемо тут у позичений час
Ніколи не знаючи, чи все це поставлено на карту
Намалюйте бойові лінії і дочекайтеся, поки ви зламаєте
Ти завжди будеш частиною мене
Якщо я не можу знайти дорогу
Якщо я не можу змінити замки у твоєму серці
Більше нічого не сказати, що все пропало
Мені потрібен привід вірити
До тих пір я буду нести горе
І я зроблю частиною себе
Ми живемо тут у позичений час
Ніколи не знаючи, чи все це поставлено на карту
Намалюйте бойові лінії і дочекайтеся, поки ви зламаєте
Ти завжди будеш частиною мене
Ви могли змінити мою думку
Це було вчора і вчорашнього не було
Куди йде любов, коли все пішло не так
Ти завжди будеш частиною мене
Що ти кажеш, що ти робиш
Я не вірю
Розріжте мене, подивіться, як я стікаю кров’ю
Що ти кажеш, що ти робиш
Я не вірю
Бо ви брешете крізь зуби
Цього разу я на вас
Ви повинні знати, що цього разу це особисте
Ми живемо тут у позичений час
Ніколи не знаючи, чи все це поставлено на карту
Намалюйте бойові лінії і дочекайтеся, поки ви зламаєте
Ти завжди будеш частиною мене
Ви могли змінити мою думку
Це було вчора і вчорашнього не було
Куди йде любов, коли все пішло не так
Ти завжди будеш частиною мене