Переклад тексту пісні We Can't Be Friends - American Hi-Fi

We Can't Be Friends (оригінал)

We were good, playin' hard, rollin' down the boulevard
Liquor drinks, between the bars
Making out, back of cars
Hey, you see that girl?
She’s the one that wrecked my world
Think you’re gonna take it far
She don’t wanna know who you are
Sunset strip, back in black, i’m right on track
Holdin' court like obie wan, baby’s got it goin' on
So what am I supposed to do
She left me I got nothin' to lose
Exit axis bold as love got a new girl i’m thinkin' of
One thing you gotta know
I thought I did everything just to keep you around
I hope that you’re happy now
I’ll keep my good intentions and you keep the car
This story’s coming to an end
Baby we can’t be friends
Disco trip, party ships, breakin' down those ruby lips
Ex-girlfriend, comes in view
Sees me there with someone new
Hey, you see that girl?
She’s the one I wrecked her world
Baby’s in my cadillac, drivin' off no lookin' back
What makes you think I’d wanna call?
I forgot your number
What makes you think I care at all?

We Can't Be Friends (переклад)

Ми були хороші, грали важко, котилися по бульвару
Спиртні напої, між барами
Оформлення, задня частина автомобілів
Гей, ти бачиш ту дівчину?
Вона зруйнувала мій світ
Подумайте, що ви зайдете далеко
Вона не хоче знати, хто ти
Смуга заходу сонця, назад у чорному кольорі, я прямо на шляху
Тримайте суд, як Обі Ван, дитина має справу
То що я маю робити
Вона покинула мене, я не че губити
Виходь із сміття, оскільки у кохання з’явилася нова дівчина, про яку я думаю
Одне, що ти повинен знати
Мені здавалося, що я робив усе, аби ти залишався поруч
Сподіваюся, зараз ви щасливі
Я збережу свої добрі наміри, а ви залишите машину
Ця історія підходить до кінця
Дитина, ми не можемо бути друзями
Поїздка на дискотеку, кораблі для вечірок, руйнування цих рубінових губ
Колишня дівчина, з’являється в поле зору
Бачить мене там із кимось новим
Гей, ти бачиш ту дівчину?
Саме вона зруйнувала її світ
Дитина в моєму кадилаку, їде, не озираючись
Чому ви думаєте, що я хочу подзвонити?
Я забув ваш номер
Чому ви думаєте, що я взагалі дбаю?