Переклад тексту пісні The Geeks Get the Girls - American Hi-Fi

The Geeks Get the Girls (оригінал)

Another Friday night, to get the feeling right
At the bar when he sees her coming over
What you gonna do, if she walks up to you
Tongue tied better get yourself together
Pound another drink, to give him time to think
What’s your sign hey I think you know a friend of mine
All the stupid lines, that he had ever heard
Wouldn’t come to mind he couldn’t say a word
Tonight tonight, he’s gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world, all the geeks get the girls
Got her holding steady, forget her name already
Sweatin' hard not a smooth operator
She’s got it going on, dancing to her favorite song
He’s got the line is it your place or mine
She turns and walks away, where did he go wrong?
But waiting by the car, she says what took you so long
Tonight tonight, he’s gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world, all the geeks get the girls
The very next day, he guessed she ran away
The one and only in his bed so lonely
But she comes walking in, with coffee and a grin
Crazy as it seems, it wasn’t just a dream
And all around the world, people shout it out
The geeks get the girls
Last night he finally got it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
Shout it all around the world cause the geeks get the girls

(переклад)

Ще один вечір п’ятниці, щоб усвідомити
У барі, коли бачить, що вона підходить
Що ти зробиш, якщо вона підійде до тебе
Язик зав'язаний краще зібратися
Злийте ще один напій, щоб дати йому час подумати
Який твій знак, я думаю, ти знаєш мого друга
Усі дурні рядки, які він коли-небудь чув
Не спадає на думку, що він не міг сказати ні слова
Сьогодні ввечері він все зрозуміє
Навіть невдахам іноді щастить
Усі виродки йдуть на переможну серію
У ідеальному світі дівчата отримують усі виродки
Тримайте її, забудьте вже її ім’я
Сильно потіти, а не гладко
Вона займається, танцює під свою улюблену пісню
Він зрозумів, це ваше місце чи моє
Вона повертається і йде геть, де він помилився?
Але чекаючи біля машини, вона каже, що зайняло у вас так багато часу
Сьогодні ввечері він все зрозуміє
Навіть невдахам іноді щастить
Усі виродки йдуть на переможну серію
У ідеальному світі дівчата отримують усі виродки
Вже наступного дня він здогадався, що вона втекла
Єдиний у своєму ліжку, такий самотній
Але вона заходить з кавою та посмішкою
Як би дивно здавалося, це був не просто сон
І в усьому світі люди викрикують це
Виродки дістають дівчат
Минулої ночі він нарешті зрозумів це
Навіть невдахам іноді щастить
Усі виродки йдуть на переможну серію
Кричати про це по всьому світу, бо вундеркинди отримують дівчат