Переклад тексту пісні I'm Sorry - Ameer Vann

I'm Sorry (оригінал)

All my life I broke everything I touched
Like my damn phone screen so I don’t hear it when it ring
I wouldn’t answer anyway, I’m afraid of conversations
They only lead to temptation
So I always spend the night and I’m gone in the mornin'
And then those tears in your eyes turn to voicemail recordings
And I don’t ever play 'em back, I just act like I ain’t get it
And I act like nothin' happened, then I text some other bitches
I know I’m not supposed to say that, you know my mama taught me better
I wish I had it all together, but I’m tearing at the seams
I’m colder than west coast weather, you say I never make sense
But my dollar signs comin' and you still down for the ride
Even if I make nothin', well, ain’t that somethin'
Ain’t you sweet as honey bees, I just wish I wasn’t broken
And all those miles on your car, I wish that I could give 'em back
I wish you never picked me up, I wish I never smiled back
And I wish I said nothin' when you told me that you loved me
And all those fuckin' love songs, I wish I never wrote them
But really most of all, I wish I wasn’t lying
And I wish I had the time to tell you what I mean
I’m always showing up late, like our very first date
I ran away to Hollywood and said «I'll see you someday»

(переклад)

Усе своє життя я зламав усе, чого торкався
Як і екран мого проклятого телефону, щоб я не чую його, коли дзвонить
Я б все одно не відповідав, боюся розмов
Вони призводять лише до спокуси
Тому я завжди ночую, а вранці мене не буде
А потім ці сльози на очах перетворюються на записи голосової пошти
І я ніколи не відтворюю їх, я просто поводжуся так, ніби не розумію
І я поводжуся, ніби нічого не сталося, а потім пишу повідомлення іншим сучкам
Я знаю, що не повинен це говорити, ви знаєте, моя мама навчила мене краще
Я хотів би, щоб у мене було все разом, але я рву по швах
Мені холодніше, ніж погода на західному узбережжі, ви кажете, що я ніколи не розумію
Але мої знаки долара з’являться, а ви все ще готові
Навіть якщо я ні роблю нічого, ну, це не те
Хіба ви не солодкі, як медові бджоли, я просто хочу, щоб я не був зламаний
І всі ці милі на вашій машині, я б хотів, щоб я міг їх повернути
Я бажав би, щоб ти ніколи не підняв мене, я бажав би, щоб я ніколи не посміхався у відповідь
І я хотів би нічого не сказати, коли ти сказав мені, що ти мене любиш
І всі ті чортові пісні про кохання, я б хотів їх ніколи не писав
Але найбільше я хотів би не брехати
І я хотів би, щоб у мене був час, щоб сказати вам, що я маю на увазі
Я завжди з’являюся пізно, як на наше перше побачення
Я втік до Голлівуду і сказав: «Колись побачимось»