Переклад тексту пісні A Wizard Told Me - Ameer Vann

A Wizard Told Me (оригінал)

Yeah, girl
You so goddamn fine
I’ll take you—I'll take you to Red Lobster, you know what I’m saying?
And I’ll pay
You ain’t even got to—You ain’t even got to go half with me on the check
I—I just got my stamps in, you know what I’m saying?
I’ll send that EBT card straight to 'em
No charge
You know what I’m saying?
So, if you—
You see me, you got something to tell me
Then, you know…
If you love me, let me know
'Cause I could be your homie, both ain’t got no place to go
But together, you know that old saying 'bout a bird and a feather
I just hope we last forever, we could run away forever
Our broken pieces, they fit together
And when you smile, you change the weather
And I ain’t seen the sun in a while
But I can feel it on my skin when you touch me
That’s love;
and you an angel from above
And I’m on angel dust, thinking you the one
I can feel it in my blood, cut it, let it run
Catch a dove, clip its wings, watch this broken thing fly
Young love we feel inside, secrets kept by you and I
Are locked away for us to keep, and I don’t sleep
But I know that I’ma dream and see you every night
The subconscious of my mind
Still drowning in the ocean of your eyes
And the amber of your hair, but I’m really not there
And you still not here, I wish I was more aware
I wish God could fucking hear me a little more clearly
'Cause I’m getting sick of screaming, waiting on a savior
I don’t need no one to save me, I thought you sent an angel
But all I see is demons, don’t you hear me praying?
Look, I’m sorry for my anger, but You the one who made me
And threw me in the desert, I’m just praying for a change in the—
Weather, nothing major, I’d settle
For a blizzard or a breeze just a break from the heat
It’s all oasis just for me, turned to sand in my hands
Staring through the looking glass, I see through deceit
All the holes you left in me, just expect my ship to sink
Anyway, either way, I pray my coffin lined in mink
I pray my dreams be made of silk and my love be made of gold
She took it all from me, but she ain’t rob me of my soul
I got these women in my phone for the lonely in my bones
And even when they cum, I still feel alone
I still feel alone

(переклад)

Так, дівчино
Ти так до біса добре
Я відведу вас до Red Lobster, розумієте, що я кажу?
І я заплачу
Ти навіть не повинен—Ти навіть не повинен йти наполовину зі мною на чек
Я… я щойно отримав свої марки, розумієш, що я кажу?
Я надішлю цю картку EBT прямо їм
Немає заряду
Ви знаєте, що я говорю?
Отже, якщо ви—
Бачиш мене, тобі є що мені сказати
Тоді, знаєте…
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Тому що я могла б бути твоєю дружкою, обом нема куди пойти
Але разом ви знаєте стару приказку «про птаха і перо».
Я просто сподіваюся, що ми триватимемо вічно, ми можемо втекти назавжди
Наші зламані шматки, вони підходять один до одного
А коли посміхаєшся, то змінюєш погоду
І я давно не бачив сонця
Але я відчуваю це на своїй шкірі, коли ти торкаєшся мене
Це любов;
а ти ангел згори
І я в ангельському пилу, думаючи, що ти один
Я відчуваю це у своїй крові, розрізаю, пускаю текти
Зловіть голуба, підріжте йому крила, подивіться, як ця зламана річ летить
Молоде кохання, яке ми відчуваємо всередині, таємниці, які зберігаємо ви і я
Вони замкнені для нас на зберігання, а я не сплю
Але я знаю, що мені сниться і бачу тебе кожну ніч
Підсвідомість мого розуму
Все ще тоне в океані твоїх очей
І бурштин твого волосся, але мене насправді немає
І вас все ще немає, я б хотів бути обізнаним
Я б хотів, щоб Бог міг чути мене трошки чіткіше
Бо мені набридло кричати, чекати рятівника
Мені не потрібен ніхто, щоб мене врятувати, я думав, що ти послав ангела
Але я бачу лише демонів, хіба ти не чуєш, як я молюся?
Дивіться, мені шкода за мій гнів, але Ти той, хто мене створив
І кинув мене в пустелю, я просто молюся за зміну —
Погода, нічого особливого, я б вирішив
Для завірюхи чи вітерця – просто відпочинок від спеки
Це все оазис тільки для мене, перетворений на пісок у моїх руках
Дивлячись крізь дзеркало, я бачу крізь обман
Усі діри, які ви залишили в мені, просто очікуйте, що мій корабель потоне
У будь-якому випадку, я молюсь за свою труну, вибиту норкою
Я молюсь, щоб мої мрії були зроблені з шовку, а моя любов була зроблена з золота
Вона забрала в мене все, але не відкрала в мене мою душу
У мене в телефоні ці жінки для самотніх у моїх кістках
І навіть коли вони закінчують, я все одно почуваюся самотнім
Я все ще почуваюся самотнім