Переклад тексту пісні Emmanuel - Ameer Vann

Emmanuel (оригінал)

It’s so hard to say, «I'm sorry,» it’s so hard to self reflect
Make the world a better place, I’ll put a bullet in my head
I’m still runnin' outta friends, steady runnin' from the past
Ain’t no lil' piece of heaven, all these demons that I have
I am broken, I am tired, I am lonely and depressed
I am made up of mistakes, I’ll start goin' down the list
I’m a product of my father, I’m a addict like my sister
I’m so sick, I need a doctor
Spent some time in institutions back at home with my mama
Had to run away to Houston
Had a girl, she was a goddess, I fucked up and had to lose her
I see darkness all around me, put my soul into the music
I am always fuckin' doubting my every single movement
I saw violence in my home, I seen shit I can’t forget
I got anxieties and tendencies and memories repressed
Rip this shit up off my chest, put these bullets in a clip
Press the muzzle to my face and pull the trigger, now I’m—
It’s so hard to end it all, I wanna try to make it right
It’s so hard to live at all, all these obstacles in life
Make it hard for us all, made a fuck-up of my life
I’d give anything at all to take back a little time
I’m a beast, I’m a dog, I’m a runaway slave
I’m like Malcolm, I’m like Martin bein' locked in a cage
Tell Jesus, «Come and save me, I got goals and a pager»
Misdemeanors on the papers, El Dorados on the Daytons
See me float above the pavement
I’m a fuckin' mental patient, that’s my fuckin' mission statement
I’ve been sittin', waitin' patient
I can hear what niggas sayin', send me curses, see me prayin'
I could sell a blunt to Satan, all these trenches that I lay in
All this chaos that I stay in, see my fate and know it’s waitin'
This a new beginning, call me Jesus, king of niggas
My sermon is delivered, rollin' swishers, writin' scriptures
Many pains and many issues, this my written crucifixion
I’ma sing a song of David, I remember Wayne and Baby
I done seen them niggas leakin'
Screamin', «Jesus, come and save me»
I don’t know if I’ma make it, I just know that life ain’t easy
Gettin' harder while I’m breathin'
Niggas die inside of Beamers, they don’t even need a reason
Guns clappin', get to squeezin'
Niggas killin', it ain’t easy
Rent due and it ain’t easy
Call his name, but he ain’t breathin'
Mama cryin', it ain’t easy
Hard times, it ain’t easy
It ain’t easy

Emmanuel (переклад)

Так важко сказати: «Вибачте», так важко задуматися
Зробіть світ кращим, я вставлю кулю в голову
Я все ще втікаю від друзів, постійно втікаю від минулого
Усі ці демони, які в мене є
Я розбитий, втомлений, самотній та пригнічений
Я складений з помилок, я почну йти за списком
Я продукт мого батька, я залежний, як моя сестра
Я так хворий, мені потрібен лікар
Провів деякий час у закладах в дома з моєю мамою
Довелося втекти до Х’юстона
У мене була дівчина, вона була богинею, я облажався і змушений був її втратити
Я бачу темряву навколо себе, вкладаю душу в музику
Я завжди сумніваюся в кожному своєму руху
Я бачив насильство у мому домі, я бачив лайно, яке не можу забути
У мене були придушені тривоги, схильності та спогади
Зірвіть це лайно з моїх грудей, вставте ці кулі в обойму
Притисніть дуло до мого обличчя та натисніть на спусковий гачок, тепер я…
Настільки важко все це закінчити, я хочу спробувати виправити це
Так важко жити взагалі, усі ці перешкоди в життії
Зробіть це важким для нас всім, зробило моє життя обдуреним
Я б віддав усе, щоб повернути час назад
Я звір, я собака, я раб-утікач
Я як Малькольм, я як Мартін, замкнений у клітці
Скажіть Ісусу: «Прийди і врятуй мене, у мене є цілі та пейджер»
Проступки в паперах, Ельдорадо про Дейтони
Побачте, як я пливу над тротуаром
Я в біса психічний пацієнт, це моя клята місія
Я сидів, чекав пацієнт
Я чую, що говорять ніґґери, надсилайте мені прокльони, бачу, як молюсь
Я могла б продати тупину Сатані, усі ці окопи, в яких я лежав
Увесь цей хаос, у якому я залишусь, бачу свою долю і знаю, що вона чекає
Це новий початок, називайте мене Ісус, король ніггерів
Моя проповідь виголошується, крутяться пісні, пишу Писання
Багато болю і багато проблем, це моє письмове розп’яття
Я співаю пісню Девіда, я пам’ятаю Вейна та Бебі
Я бачив, як вони нігери витікають
Кричить: «Ісусе, прийди і врятуй мене»
Я не знаю, чи впораюся, просто знаю, що життя нелегке
Становлюсь важче, поки я дихаю
Нігери вмирають всередині Бімерів, їм навіть не потрібна причина
Зброя плескає, стискайся
Нігери вбивають, це непросто
Плата за оренду — це непросто
Назвіть його ім'я, але він не дихає
Мама плаче, це не легко
Важкі часи — це непросто
Це не легко