Переклад тексту пісні Uh Oh - Amber van Day

Uh Oh (оригінал)

Isn't it funny how one minute everything seemed so clear?
So clear, mm
Another minute goes by and the murderer has moved in upstairs
Upstairs
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
There goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Isn't it funny how one minute everything's in control?
(Ah-ah-ah)
In control, oh-oh (Ah-ah-ah)
All of a sudden your skeleton's creeping up to steal your soul
Oh yeah (Ah-ah-ah)
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Why can't we be friends?
Play ring-a-ring-a-round in circles
On a carousel from hell
When you stabbed me in the back
Yeah, you keep stabbing me in the back (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Somebody come wake me up when it's over)
Yeah
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)

(переклад)

Хіба не смішно, як за одну хвилину все здавалося таким ясним?
Так зрозуміло, мм
Минає ще хвилина, і вбивця піднявся наверх
Нагорі
Я просто хочу гарного життя, і я тут, щоб добре провести час
Але пекло з’являється без запрошення
Одну хвилину зі мною все гаразд, а потім це захоплює мій простір
І всі зупиняються, щоб дивитися (А-А-А-А)
Ось моя голова знову (А-а-а)
Знущатися і триматися за руки (А-а-а)
Половина в усіх моїх планах
Тож хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться (А-а-а)
Ось мої великі ідеї (а-а-а)
Тепер я сповнений страху (А-а-а)
Зникає впевненість (А-а-а)
Тож хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться (А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
Хіба не смішно, що за одну хвилину все під контролем?
(А-а-а)
Під контролем, о-о (ах-ах-ах)
Раптом твій скелет підповзає, щоб вкрасти твою душу
О так (ах-а-а)
Я просто хочу гарного життя, і я тут, щоб добре провести час
Але пекло з’являється без запрошення
Одну хвилину зі мною все гаразд, а потім це захоплює мій простір
І всі зупиняються, щоб дивитися (А-А-А-А)
Ось моя голова знову (А-а-а)
Знущатися і триматися за руки (А-а-а)
Половина в усіх моїх планах
Тож хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться (А-а-а)
О, ось мої великі ідеї (А-а-а)
Тепер я сповнений страху (А-а-а)
Зникає впевненість (А-а-а)
Тож хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться (А-а-а)
Чому ми не можемо бути друзями?
Грайте в кільце-а-кільце-а-раунд по колах
На каруселі з пекла
Коли ти вдарив мені ножа в спину
Так, ти продовжуєш колоти мене в спину (А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
Оооооооооооооооо (Хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться)
Ага
Ось моя голова знову (А-а-а)
Знущатися і триматися за руки (А-а-а)
Половина в усіх моїх планах
Тож хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться (А-а-а)
О, ось мої великі ідеї (А-а-а)
Тепер я сповнений страху (А-а-а)
Зникає впевненість (А-а-а)
Тож хтось прийде розбудити мене, коли все закінчиться (А-а-а)