Переклад тексту пісні Kids In The Corner - Amber van Day

Kids In The Corner (оригінал)

We’re a product of a system in a world that never listens
To the messed up truth
We’re a burden and a blessing and we keep you second-guessing
That’s what we do, yeah
We’re the kids in the corner
We don’t look like you, u
We’re the kids in the corner
We ain’t taking shit from you, nah, nah
We know we go to dirty places
To find familiar faces
Lost in another life
To forget that we ain’t fine
(Never ever break alone)
(Never ever let you break alone)
We’re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we’re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we’re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die
Put your hands around our throat, call us «generation broke»
But you won’t silence us (Yeah, yeah)
While you wonder how we’re stable while we’re dancing on the tables
All push and shove
It’s because we know we go to dirty places
To find familiar faces
To know we ain’t alone-lone
We’re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we’re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we’re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die
We will be who we want to be
Make heroes of you and me
We live for the revelry
Yeah, so let me hear you say
We will be who we want to be
Make heroes of you and me
We live for the revelry
We’re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we’re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we’re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die

(переклад)

Ми продукт системи в світі, який ніколи не слухає
До заплутаної правди
Ми – тягар і благословення, і ми тримаємо вас у здогадках
Це те, що ми робимо, так
Ми діти в кутку
Ми не схожі на вас, у
Ми діти в кутку
Ми не беремо з вас нічого, нє, нє
Ми знаємо, що ходимо в брудні місця
Щоб знайти знайомі обличчя
Втрачений в іншому житті
Щоб забути, що ми не в порядку
(Ніколи ніколи не ламайся сам)
(Ніколи не дозволяйте вам зламатися одному)
Ми діти в кутку
Носіть наших героїв у нашому одязі
Разом нам стає трохи тепліше
Бо ми єдині, хто знає
Що ми всі час від часу плачемо
У темряві наші очі все ще сяють
Тому що ми діти в кутку
Усі наші герої ніколи не вмирають
Помри, помри, помри, помри
Усі наші герої ніколи не вмирають
Помри, помри, помри, помри
Покладіть нам руки за горло, назвіть нас «зламане покоління»
Але ти нас не замовкнеш (Так, так)
Поки ти дивуєшся, наскільки ми стабільні, коли ми танцюємо за столами
Всі штовхають і штовхають
Тому що ми знаємо, що ходимо в брудні місця
Щоб знайти знайомі обличчя
Знати, що ми не самотні
Ми діти в кутку
Носіть наших героїв у нашому одязі
Разом нам стає трохи тепліше
Бо ми єдині, хто знає
Що ми всі час від часу плачемо
У темряві наші очі все ще сяють
Тому що ми діти в кутку
Усі наші герої ніколи не вмирають
Помри, помри, помри, помри
Усі наші герої ніколи не вмирають
Помри, помри, помри, помри
Ми будемо кими хочемо бути
Зробіть із себе героїв
Ми живемо для розгулу
Так, дозвольте мені почути, як ви говорите
Ми будемо кими хочемо бути
Зробіть із себе героїв
Ми живемо для розгулу
Ми діти в кутку
Носіть наших героїв у нашому одязі
Разом нам стає трохи тепліше
Бо ми єдині, хто знає
Що ми всі час від часу плачемо
У темряві наші очі все ще сяють
Тому що ми діти в кутку
Усі наші герої ніколи не вмирають
Помри, помри, помри, помри
Усі наші герої ніколи не вмирають
Помри, помри, помри